건강에 해롭기 때문에 보통 때는 뉴스를 읽거나 볼 수 없어요. 2017년부터, 그 소식은 제 건강에 점점 더 부정적인 영향을 끼쳤어요. 작년에는 이것이 훨씬 더 악화되었어요. 저는 건강에 문제가 좀 있지만 작년에 저또 Complex PTSD를 가지고 있다고 들었어요. 이게 왜 그 뉴스가 그렇게 아프게 하는지 설명해요. 제 PTSD를 촉발시켜요. 많이 사람들이 힘든 사항이 이해하지 않기 때문에 뉴스가 말하고 싶지 않아요. 영어로 설명하기가 매우 어렵지만 한국어로 더 어려워요.
다른 사람들은 또한 뉴스를 보기 원래 힘들잖아요? 저만 아니잖아요? ㅠㅠ
---------------------------------------------------------------------------------------------
Under normal circumstances I can't watch the news because it has a negative impact on my health. Since 2017 I've noticed this effect getting progressively worse. Then last year I basically couldn't watch any TV at all. Right now I have several health problem that I've been working on since 2017, but late last year I was told on top of these I also had Complex PTSD. This really helped explain to me why I struggled to watch the news, it triggered the PTSD so continuing to try and watch it because other people wanted to caused my health to take a knock. Not many people understand why it's so distressing and because of this I don't really like discussing news topics either. It's very difficult to explain it in English, and even more so in Korean.
Other people also find it hard to watch the news, right? It's not just me, is it?
I think that it will be better for native Korean speakers to help you if you write an English translation as well :)
Thank you for the idea, I've went back in and added in English what was going through my head while attempting to write this so hopefully now it's a little clearer :)