Persian
سلام, من کتیا هستم، معلم انگلیسی برای پناهندهها و مهاجرهای بزرگسال هستم. حدود نصف شاگردانم از افغانستان هستند. میخوام بهشون بهتر حرف بزنم، ولی خیلیهاشون انگلیسی بلد نیستند. پس میخوام دری محاورهای یاد بگیرم و گپ بزنم. خیلی ممنونم که کمک کردی!
--------------------------------------
تازه هدیهی دستساز قلاببافی برای دخترم درست کردم. حیوانِ کوچیک کوچیک و نرم است، رنگش بنفش، اسمش آکسلوتل. اولین بارم که همچین چیزی درست کردم. راستش خیلی حرفهای ندارم، چون فقط کمکم وقت تمرین کردم. رجها یکدست نیستن، گرهها کمکم کج هستن، خیلی قشنگ نیست. به هر حال امیدوارم که دخترم دوست داشته باشه.
1
سلام. در کل خوب نوشتی
.
من ایرانی هستم. برای همین خیلی کم برات تصحیح کردم
.
اگه برات فرقی نمیکنه فارسی ایرانی یاد بگیری یا فارسی دری، بهم بگو تا بقیهش رو هم تصحیح کنم
.
سلام زبیده ، خیلی ممنونم! واقعاً وقتت و زحمتت را تشکر میکنم! میدانم که سخت است در دری کمک گرفتن، پس مشکلی نیست، هر طور که راحتی. مهمترین برایم این است که وقتی حرف میزنم طبیعی باشد، نه ادبی. میخواهم مثل یک آدم عادی صحبت کنم، نه مثل کتاب. :) @Zobayda
@Cielo خیلی ممنونم از کمکت!