¿Donde es el dolor? ¿El pecho? El abdomen? El brazo? La pierna? La cabeza?
Tengo dolor del abdomen.
¿Cuándo el dolor empezó?
Tengo dolor del abdomen. He tenido el dolor durante dos semanas.
¿Es el dolor constante o va y viene? OR Tiene el dolor todo el tiempo o va y viene?
Viene y va.
¿Con qué se siente mejor/peor?
Si tomo una pastilla se llama Tums, me siento mejor. La comida picante o grasiento hace el dolor muy fuerte. ¡Bebidas y café también!
¿Es el dolor lo mismo, mejor o peor que cuando empezó?
El dolor es lo mismo después dos semanas.
¿Tiene el dolor un poco, más o menos, o muy fuerte?
El dolor tiene muy fuerte si no tomo Tums.
¿Qué tipo de dolor es? Agudo, punzante como una najaba, pulsativo, ardiente?
El dolor es ardiente y agudo también.
¿Se mueve el dolor, si o no?
No se mueve. Se Queda aquí. [Señala con el dedo el territorio epigástrico].
¿Cuándo le duele? ¿Después de comer, si o no?
El dolor empieza veinte minutos después de comer.
¿Le duele cuando traga solidos o líquidos?
Trago solidos y líquidos sin problema
¿Que te hizo venir hoy?
Vine hoy porque el dolor es todavía allí.
¿Tiene – fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, nausea, vómitos, diarrea?
No tengo nada de eso.
Creo que tienes acidez. Toma esta pastilla y evita la comida picante y grasiento. No bebe mucho café o alcohol por que hace la acidez peor. Llámenos en dos días si el medicamento no le ayuda. No se acueste durante cuatro horas después de comer.
Thanks for sharing! I am trying to learn more Spanish as well (for use with my patients and beyond).
Of course! Thank you Kaitlyn! I plan to write several more entries about various history questions and specific parts of the physical exam. I have a lot to learn, but I have to start somewhere :)
Hola Cassie, Kaitlyn no había visto tus posts. Soy pediatra, cualquier duda que tengan en español médico no duden en preguntar