Ich lerne schon seit langem Deutsch. Ich kann jetzt die Zeit kaum einschätzen, aber ich glaube, seit 6 oder 7 Jahren. Jedoch bin ich immer noch nicht zufrieden mit meinen Deutschkenntnissen, weil ich ein Gefühl habe, dass Entwicklung meines Deutschs in Stagnation geriet. Oder es könnte kein einfaches Gefühl, sondern das Limit meiner sprachlichen Kompetenz. Ich möchte irgendwie unbedingt Deutsch weiter verbessern, aber ich weiß nicht wie. Ich habe also ernst darüber nachgedacht und dabei ist eine Erinnerung mir plötzlich eingefallen. Als ich noch Deutschunterricht für Anfängersniveau gemacht habe, hat mein Klassenkamerad mir erzählt, es sei hilfreich für Verbesserung einer Fremdsprache, deutschen Text abzuschreiben. Deswegen habe ich beschlossen, jeden Tag einen Artikel der 'Deutsche Welle' abschreiben. Doch konnte ich heute es nicht machen, weil ich lange Zeit arbeiten musste. Aber es ist Jake wie Hose, weil ich morgen immerhin nicht arbeiten gehen muss, also habe viel Zeit. Ich kann also meinen Beschluss wieder ausführen.
Gehst du auch etwas besonderes aus, um eine Fremdsprache zu verbessern?
Um deine Frage zu beantworten: Ich lese oft laut mit meinem Tutor vor und manchmal lerne ich deutsche Gedichte auswendig. Außerdem besuche ich Deutschkurse – jetzt, wo ich nicht mehr zur Hauptschule gehe, habe ich sie dreimal pro Woche. Dadurch habe ich jeden Tag mit Deutsch zu tun.
Weißt du, trotz all der Mühe habe ich nicht das Gefühl, dass ich mich in der Sprache verbessere, und ich falle durch das Deutschfach. Aber meine Lehrer sagen, das sei nur ein subjektives Gefühl. Sie behaupten, meine Aussprache habe sich stark verbessert, obwohl ich weiß, dass sie mich oft nicht verstehen, wenn sie den Text nicht vor sich haben – ha! Also bin ich verwirrt, aber ich vertraue der Methode, weil ich auf diese Weise Italienisch gelernt habe. Der einzige Unterschied war, dass es kein Italienisch um mich herum gab, als ich es lernte.