So basically I'm listening to the podcast "Deutsches Geplapper" and I try to listen to the same episode multiple times and if I still struggle with a part after many listens I try to transcribe it so that I get to listen to it even more times and break down the structure etc
The underlined words are the ones I couldn't really make out.
Teaser - Euer Podcast fuer authentisches Deutsch!
https://open.spotify.com/episode/1B6S0d9sgxxGX2VQedzkCb?si=dcb823c0f35a41cf
von 05:53 bis 06:58
Ben: Wenn Mann Deutsch sprechen will, und ganz genom werden will dann solte Mann auf seine Aussprache achten denn ich weiss nicht ganz genau wiesen andern laendern ist ich denke aber hier zum Beispiel in Tschechen ist auch so ich spreche spreche auch tscheckisch habt ich auch gelernt und wenn man gute ausprache hat und ich glaube das eine gute ausprache auf tschekich zum Beispiel hat dann werden ein immer auf general gute sprach kentnisse in der jevaleden Sprache bescheinlicht also die Leute die einfach jemandan hoeren mit ein sehr sehr starekn fremsprachilchen Accent die wurde willeicht erztmal denken denken "oh der spricht nicht so gut Deutsch" auf man gar nicht stimmt wielleicht kan der alles ja? kan die ganze Grammatik, une kennt viele Woeter ja aber diese ... diese naturliche Accent nichtsmal der beudeutet duer viele Muettersprachler die sich nicht activ mit dem Sprachen lernen bescheftigen die einfach diese person hoeren die denken dann einfach ok er klingt eingentlich gut der accent is ganz normal ich verstehe alles und das klingt ganz naturlich aber er kan gut Deutsch wurde dann Mann sagen.
PS. it took me 20 minutes of listening to one minute of audio over and over again :(
Liebe Maya, das wundert mich überhaupt nicht, dass dir das Transkribieren eines solchen Textes schwer fällt. Ich habe mal versucht, den Text für dich aufzuschreiben. Wobei ich du bitte nicht auf meine Zeichensetzung achtest, weil ich da nicht so super gut drin bin.
Das habe ich gehört:
Ben: Wenn man Deutsch sprechen will und ernst genommen werden will, dann sollte man auf seine Aussprache achten, denn, ich weiß nicht ganz genau wie es in anderen Ländern ist, ich denke aber, hier zum Beispiel, in Tschechien, ist auch so, ich spreche auch tschechisch, hab das auch gelernt und wenn man eine gute Aussprache hat und ich glaube, dass ich eine gute Aussprache auf tschechisch zum Beispiel hab, dann werden einem immer auch generell gute Sprachkenntnisse in der jeweiligen Sprache bescheinigt. Also die Leute, die einfach jemanden hören mit einem sehr, sehr starken fremdsprachlichen Akzent, die würden vielleicht erst mal denken: "Oh der spricht nicht so gut Deutsch", auch wenn das gar nicht stimmt. Vielleicht kann der alles, ja? Kann die ganze Grammatik und kennt ganz viele Wörter, ja, aber ähm, dieser ... dieser natürliche Akzent, nenne ich es mal, der bedeutet für viele Muttersprachler, die sich nicht aktiv mit dem Sprachen lernen beschäftigen, die einfach diese Person hören, die denken dann einfach: „Okay, er klingt eigentlich gut, der Akzent ist ganz normal, ich verstehe alles und das klingt ganz natürlich.“ Also „er kann gut Deutsch“ würde man dann sagen.
Noch ein Tipp: Wenn du so einen Text gehört und aufgeschrieben hast, könntest du ihn danach in einem Textverarbeitungsprogramm auf Fehler prüfen lassen. Dann bekommst du raus, wo du vielleicht ein Wort noch nicht ganz richtig gehört/geschrieben hast und kannst da nochmal genauer drauf schauen.
I can't thank you enough for the correction and the time you too to leave tips and all! Vielen dank!
Kudos fürs Transkribieren. Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie umständlich es sein kann. Aber es lohnt sich und Cloudy hat gute Tipps gegeben. Weiter so!
Vielen dank Eduard!