Eu sinto falta de estudar mandarim. Estudava sozinha por três anos, mais ou menos. Não falava muito bem, mas conseguia entender algumas coisas e escrevia de um nível básico. O idioma é muito divertido e eu gostava muito do processo de estudar os ideogramas.
É um desafio para aprender uma língua tonal, mas outros partes foram mais fáceis do que outros idiomas. Por exemplo, você não conjuga verbos em mandarim! É muito mais fácil quando você precisa de aprender apenas uma palavra por cada verbo e não tem que memorizar todos as formas delas. Uma outra coisa que é mais fácil é que substantivos não têm gêneros em mandarim. Eu ainda luto para lembrar gêneros em português, então sinto falta quando eu não precisava memorizar.
Eu parei de estudar mandarim quatros anos atrás, quando comecei estudar português. Sei que muitas pessoas conseguem aprender vários idiomas no mesmo tempo, mas foi difícil demais para mim, e sempre quero misturar os idiomas. Por exemplo, quando eu estava tentando dizer alguma frase em português e não sabia uma palavra em português, mas eu sabia a palavra em mandarim, eu queria misturar as duas línguas em uma frase, mas obviamente isso não faz sentido. É como meu cérebro só tem duas categorias para palavras -- "inglês" e "não inglês."
Espero que consigo voltar para estudar mandarim um dia. Talvez seja um pouco mais fácil agora como eu entendo mais de português.