我白天上网络。今年我的课都网上。我讨厌那。我每次坐在我的椅子写中文,做功课都我不写,不做作业。我其实上别的网站。所以,我差不多每天都拖延我的功课。这让我很生气。我今年有很多功课,也做工作。我很忙,没有空,可是我现在不改变。
我上网的时候,我不做错的事情。我常常上学中文的网站,比如Hi Native, Journaly, 或者Hacking Chinese. 我上网有的时候学东西,但是我不学我的功课的东西。哎!
我这个月做Hacking Chinese 的写汉字的“游戏”。 我觉得“游戏”很聪明的意思,所以我在参加。上个月是听中文。那个月我学很多很多的!我听中文越来越了好。 上上个月是发音, 以前是我开始的月, 是读中文。每个月都帮我提高我的中文水平。
可是,这个月我几乎每天拖延练习写中文!我每天只半个小时写汉字。 我觉得我认为“只写小的时间,所以当然我不现在开始写!我可以五个分钟上网。我有很多的时间。”
是错的!我需要写中文,做功课,以后我可以上网。
0
嗨 @Swimmingcat59! 我经常也有这个问题!我告诉自己,"我有很多时间,就可以稍后做." 拖延是我的最大挑战。对了,这个帖子你写的不错,加油!
Hi Swimmingcat59, my name is Ray. You're learning Chinese and is your native language English? I'm a newcomer to Journaly here because I just signed up a few minutes ago. My situation is the opposite to you: my mother tongue is Mandarin Chinese and I've been learning English (for many years (✿◡‿◡) ). Probably, I guess we can teach mutually in both of the languages we are learning and exchange different thoughts and comments. First of all, if you don't mind, I may give you some advice of your writings. I've read over this article. As your description about language abilities on your id here, I believe that you may be a beginner in Chinese learning, I decide to re-write it in my words but as more surrounding your words as I can. This following is my the revised article.
我白天上网。今年我的课都上网上【课(在哪里)上means the class where you go】,我讨厌那样。我每次坐在椅子上都写中文,我既不做功课,也不做作业。其实我也上别的网站,所以,我差不多每天都拖延我的功课。这让我很生气。我今年有很多功课要学,也有很多作业要写。我很忙,没有空,可是我现在没法改变这一切。
我上网的时候,我不做不该做的事情。我常常上学中文的网站,比如Hi Native, Journaly, 或者Hacking Chinese. 我上网有的时候学东西,但是我不学关于我的功课的东西。哎!
我这个月做Hacking Chinese 的写汉字的“游戏”。 我觉得“游戏”有很聪明的意思,所以我在参加。上个月是听中文。那个月我学了很多很多的!我听中文越来越好了。 上上个月是发音, 以前是我开始的那个月, 是读中文。每个月都帮我提高我的中文水平。
可是,这个月我几乎每天拖延练习写中文!我每天只用半个小时写汉字。 我觉得我认为“只写短的时间,所以当然我不现在开始写!我可以用五分钟上网。我有很多的时间。”
是错的!我需要写中文,做功课,然后我可以上网。
I apologise that perhaps I misunderstood you somewhere. However, I have not posted my first journal here yet. I wish you can also let me know your own opinions about my mistakes or tell me the better expressions in more popular use. Have a nice weekend!
Thank you both @Olivia_07 and @Rayz7 for correcting and for commenting! @Rayz7 I will have to go over your revision of my article soon - thank you for doing that! When you post articles, I would be happy to critique them.