Ich habe letzte Woche einen Text auf Deutsch geschrieben und nun kommt der zweite. Es fällt mir schwer, etwas interessantes zu schreiben, weil ich mich gar nicht Inspiriert fühle. Jedoch möchte ich besser sprechen können - so gut wie möglich, und das kann nur durch stetige Bemühungen geschehen. Ich bin über das Alter hinaus, wo der Mensch sich eine Fremdsprache ohne Mühe aneignet.

Ich habe mich eine lange Zeit mit der russischen Grammatik auseinandergesetzt. Deklinationen kamen mir nicht natürlich vor, und heute sind es immer noch falsche Deklinationen die, die mich zuerst als Ausländer enthüllen. Wenn ich Deutsch spreche - obwohl, man macht mich nie darauf aufmerksam - sind falsche Deklinationen ohne Zweifel auch die ersten Fehler die ich mache. Russisch zu schreiben hat mir sehr geholfen. Auch habe ich lange Texte auswendig gelernt, um ein Gefühl für die Sprache zu bekommen. Wenn man spricht, hat man keine Zeit zum Denken, und da hilft nur dieses Gefühl, die Ahnung davon, was danach Folgen muss, weil es richtig klingt. Und nicht, weil es sich in der vierten Zeile, zweiter Spalte einer Tabelle befindet. Wenn man über die Form denkt, ist man von dem Inhalt abgelenkt.

Schreiben lässt mehr Zeit zum Denken. Wenn es später korrigiert wird, hat man auch die Möglichkeit den Text mehrmals zu lesen, und sich dabei die Korrektur besser zu merken.

Liebe Grüße zusammen.

Take home :

Ich bin über das Alter hinaus, in dem man sich eine Fremdsprache mühelos aneignet.

Wenn man über etwas nachdenkt.

Sich mit etwas auseinandersetzen.

obwohl man mich nie darauf aufmerksam macht.

 Dazu habe ich noch...