私は本を読むのが好きです。一番好きなことではありませんが、毎日何か読むのが楽しいです。普通に夜に寝る前に読みます。読むために良い時ですね。
ポーランド語は母語だから、ポーランド語の本を読みます。外国語の勉強をしていますから、外国語の本も読みます。特にチェコ語と日本語で読みます。英語でインターネットにたくさん読みますから、英語の本を読みません。今、チェコ語では、ハリーポッターを読んでいて、日本語ではオレンジの漫画を読んでいます。日本語では普通の本を読むのがまだとても難しいから、今漫画を読みたいです。でも、ポーランド語とチェコ語は近いから、チェコ語で本を分かって読めます分かって
他の本をポーランド語で読みます。好きな本のジャンルは、クライムストーリーなどです。でも、別の本も好きです。例えば、歴史の本もいいです。最近はポーランドの作家のMrozのクライムストーリーしか読みません。でも、たくさんのクラシックを読んだことがないので、将来にクラシックも読み始めたいです。
子供頃たくさん読みました。でも、学校の必読がたくさんありましたから、中学の時に家で読むのが少なくなりました。あの時、読むのが好きではありませんでした。でも、高校時代には、読むのはだんだんまた多くなりました。今は一年間に本を10冊くらい読みます。まだまあまあ多くないですが、いいと思います。
2
私も本を読むのは大好きです。英語の勉強を始める前は母国語で沢山読んでいましたが、今は、全く母国語で読む時間を取ることができません。でも、毎年英語で16冊読むようにしています。かれこれ、英語で450冊ほど読みました。今は今年の10冊目を英語で読んでいるところです。私は2カ国語でしか読めませんが、4カ国語で読まれるなんて、とってもうらやましいです。ポーランド語から英語訳になっている何か面白い本があればご紹介くださると嬉しいです。
好きなジャンルを知っていませんが、やってみます。クラシックの中では、ノーブルがある作家のHenryk Sienkiewiczの本はきっと英語訳になっています。大体歴史の本ですが、別の本もあります。それに、最近のノーブルがあるOlga Tokarczukの本もきっと英語訳になっています。そして、私の好きな作家のRemigiusz Mrozの1冊の本は日本語訳になっていると思います。
本当にご紹介くださってどうもありがとうございます。日本語では好きなジャンルがありますが、英語ではこだわりなく読むようにしています。何でも読めるようになりたいから。さっそく調べてみます。