Esto es una traducción #1 de este artículo.

Esto es para el mundo que no puede identificarse con un lugar.

Algunas personas pueden considerar sus ciudades natales como una parte de su identidad. Cuando se les preguntan de dónde son o de dónde su familiar viene, ellos pueden darles una respuesta directa. *Ellos pueden denominar cierto lugar su hogar y quizás ni siquiera salir de el. Esa lugar formó una gran parte de su vida y no quieren dejarlo atrás junto con todas las memorias que tenían allí.*

*( They can call that place home and might not even want to leave their hometown. It's a big part of their life that they don't want to leave behind along with all of those memories they had there.)

Yo, sin embargo, no puedo identificarme con mi ciudad natal. He vivido en unos cuantos lugares diferentes, lo que hace difícil localizar incluso dónde mi ciudad natal hubiera ser o a cuál lugar podría llamar mi hogar. Cuándo alguien me pregunta de dónde soy, quizás tengo que sentirme allí por un momento y pensar cómo contestar. A veces mis respuestas están diferentes.