German
Seit ein Jahre ich wohne in Wien. Meine Frau arbeitet in der Universität. Vor Wien, wir haben kein Deutsch gesprochen. Heute sprechen wir ein bisschen. Aber ich denke, ich kann nicht mehr lernen. Ich bin Alt und in mein Arbeit spreche ich nur Englisch. Zu Hause spreche ich Spanisch, das ist meine Mutter Sprache. Ich habe Deutschkurse zweimal pro Woche. Jetzt bin ich in Niveau A2/2. Es ist wirklich schwer. Ich kann die Grammatik und Lesen verstehen, aber hören und sprechen kann ich nicht. Ich hoffe, dass mein Deutsch besser bekommt.
2
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg!
Hallo,
wünsche auch viel Erfolg! Das liest sich doch schon gut. Bin neu hier und weiß noch nicht so genau, wie es funktioniert. Aber da wir wohl alle hier sind, um zu lernen, möchte ich ein wenig helfen.
Hier ein paar Vorschläge:
„Seit ein Jahre ich wohne in Wien.“ - Hier ist nicht klar, ob du seit einem Jahr oder seit ein paar Jahren in Wien wohnst. Entweder heißt es also: „Seit einem Jahr wohne ich in Wien.“ oder „Seit ein paar Jahren wohne ich in Wien.“
„Vor Wien, wir haben kein Deutsch gesprochen.“ müsste heißen „vor Wien haben wir kein Deutsch gesprochen.“
Man ist nie zu alt. Ich lerne Spanisch. Es fällt mir auch schwer. Aber Schritt für Schritt wird es besser.
Liebe Grüße,
Elke