ようやく日本語を勉強していて７年です。

実はまだ、嬉しくないです。私の日本語はだんだん下手になったって感じです。

それも、今年はもうつらい年でした。

みんなとお客さんのために頑張っていますけど、メンタルヘルスによって上手になっていません。

今まで分からない言葉があって沢山間違っています。

多分、また私の事のために勉強しなきゃいけないと思います。

でも、他の人の日本語を聞いたり読んだりしたら、うらやましいって感じです。

特別にその人は私ほど長く勉強していませんでした。

時々「どう早く学んだの」と考えて悲しくなります。

一方で４国語を勉強しているので、もっと時間がかかるでしょう。

いつまで「それは空いてる？」と思っています。多分、思いすぎますね。

わかんない。

そして、JLPTは今受けるか受けないか分かりません。

沢山の人は手伝って日本語能力試験の本やペンなどを買ってくれたから、頑張るしかないですね。

来年、その試験を受けようと思っていましたけど、まだ準備してないと思います。

だってストレスしていて問題が多かったです。モチベーションがなくなっていました。

五月に来るとき、休もうと思っています。それから、もっと元気になりますように。

最近、本当に落ち込むって感じです。勉強したくなくなっちゃいます。

でも、７年勉強した後で諦めるのはよくないですね。

だから、勉強し続けて他の言語も勉強してみます。

まだ私の日本語は酷くて子供っぽいと思いますけど、是非諦めないつもりです。

じゃ、毎年聞いていただいてありがとうございます。本当に感謝しています。

皆さん、またね～。少しだけ頑張りましょうね。

*~*~*

It's finally 7 years that I've studied Japanese.

Honestly, I'm still not happy with it. I feel like my Japanese gradually worsened

That and this year has been incredibly hard.

I've been pushing myself for everyone and my clients, but due to my mental health I haven't been improving.

Even now there are words I don't know and I make so many mistakes.

I think maybe I need to study for myself again.

Still, when I hear or read other people's Japanese, I feel jealous.

Especially when that person hasn't studied as long as I have.

Sometimes I wonder, "How did they learn so fast?" and I feel sad.

On the other hand, I'm studying 4 languages, so I suppose it'll take more time.

I'm always thinking, "Is that right (correct)?" Perhaps I'm thinking too much, huh.

I don't know.

And as for the JLPT, I'm not sure whether or not I still want to take it.

So many people have helped me and bought me the book, pens, etc. So I HAVE to do well right?

Next year I was planning to take the exam, but I still don't think I'm ready.

Mainly because I've been stressed out and there's been so many problems. I've begun to lose motivation.

Come May, I'm planning to take a break. After that I hope I'll feel better.

Lately I've been feeling depressed. I don't want to study anymore.

But to quit after studying for 7 years isn't good, right?

So, I will continue to study and I will try to learn other languages, too.

I think my Japanese is still ugly and babyish, but I definitely don't plan on quitting.

Well, thank you for listening to me every year. I'm truly thankful.

See around guys. Lets try to push through just a little more.