J’aime beaucoup la France et la langue française, mais ce n’est pas une langue facile. Quand je suis en France, je peux me débrouiller en français. Je peux commander des choses au supermarché, à la boulangerie, en terrasse ou dans un hôtel. J'étais une fois à l'hôpital de Marseille parce que j’avais eu un accident de vélo. L’infirmière me disait qu'elle avait une mère hollandaise; on a découvert que sa mère et moi étions nés dans la même ville, à Rotterdam.
Mais par exemple, parler de politique avec quelqu’un ou comprendre ce qu'on dit dans une émission en direct à la télévision française est encore trop difficile. C’est pour ça que j’adore les séries françaises sur Netflix, je les regarde avec des sous-titres français et voilà, je comprends la majorité de ce qui est dit et j’apprends beaucoup parce que je cherche les mots que je ne connais pas. En Anglais, on dirait: ‘win, win’. Je ne connais pas cette expression en français, mais peut-être que quelqu'un peut me le dire.
Mes séries françaises préférées sur Netflix sont: Marseille, Dix Pour Cent, et la dernière est La Mante, une série noire d’une tueuse en série et son fils qui doit chercher son copy-cat. Je peux vous les recommander.
Quelqu'un m'a aussi dit qu'écouter des chansons françaises peut aider à mieux comprendre le français
Dans l'ensemble, c'est très bien écrit ! Je suis ravie de voir que des Néerlandais apprécient Dix Pour Cent !
"Gagnant gagnant" 😊 impressionnant votre niveau! Bonne continuation.