אפילו שאני סטודנטית לפוליטיקה, אני אוהבת לקרוא הרבה רומנים. לעת עתה, אני קוראת רומנים רק בצרפתית ובאנגלית. אבל המטרה שלי היא לקרוא ספרים בעברית ובערבית. הספרות העברית היא מגוונת ומעניינת. אני רוצה לקרוא ספרים של עמוס עוז ושל אתגר קרת ושל סייד קשוע. לקרוא בעברית ולא בצרפתית. אני חושבת שלקרוא בגרסה המקורית היא הצורה הטובה ביותר. כאשר קוראים ספרים בגרסה המקורית, מרגישים את הרגשות טוב יותר ולקרוא בשפות זרות הוא טוב מאוד ללמוד מילים חדשים.
עכשיו אני רוצה לדבר את למה אני אוהבת ספרים מאוד. אני עוד לא יודעת להטות פעלים בעבר לכן זה קשה לי.
ההורים שלי לא קוראים הרבה אבל הסבא שלי קורא המון ספרים. בבית שלו, היתה ספרייה גדולה מאוד. היו בה רומנים ושירה והרבה ספרים הפסיכולוגיה. יש לי הרבה ספרים מהספרייה שלו. כמה ספרים שלי היו מתנות מסבא שלי. עכשיו הסבא שלי הוא מת ואני קוראת הרבה יותר מבעבר. אולי זה האופן שלי בשביל לחלוק לו כבוד.
הכתיבה שלך נהדרת. מאוד מרשים. תיקנתי מספר דברים ואני מצרף כאן את הטקסט המתוקן אפילו שאני סטודנטית לפוליטיקה, אני אוהבת לקרוא הרבה רומנים. לעת עתה, אני קוראת רומנים רק בצרפתית ובאנגלית, אבל המטרה שלי היא לקרוא ספרים בעברית ובערבית. הספרות העברית היא מגוונת ומעניינת. אני רוצה לקרוא ספרים של עמוס עוז ושל אתגר קרת ושל סייד קשוע. לקרוא בעברית ולא בצרפתית. אני חושבת שלקרוא בגרסה המקורית היא הצורה הטובה ביותר. כאשר קוראים ספרים בגרסה המקורית, מרגישים את הרגשות טוב יותר ולקרוא בשפות זרות זה טוב מאוד כדי ללמוד מילים חדשות. עכשיו אני רוצה לספר למה אני מאוד אוהבת ספרים. אני עוד לא יודעת להטות פעלים בעבר ולכן זה קשה לי. ההורים שלי לא קוראים הרבה אבל הסבא שלי קרא המון ספרים. בבית שלו, היתה ספרייה גדולה מאוד. היו בה רומנים וספרי שירה והרבה ספרים על פסיכולוגיה. יש לי הרבה ספרים מהספרייה שלו. כמה ספרים שלי, היו מתנות מסבא שלי. עכשיו הסבא שלי מת ואני קוראת הרבה יותר מבעבר. אולי זאת הדרך שלי בשביל לחלוק לו כבוד.
@kemp תודה רבה, זה נחמד מאוד. אתה עוזר לי מאוד !
בשמחה רבה. אני ממליץ לקרוא בעברית, ספרים שמוכרים לך בשפה שבה את שולטת. כך את מכירה את העלילה והקריאה תהיה קלה יותר. האם קראת משהו של ליזי דורון Pourquoi n'es-tu pas venue avant la guerre (Français) Broché – 14 février 2008 de Lizzie Doron (Auteur), Esther Ifrah (Traduction)
@kemp אני לא יודעת הספר הזה, אבל תודה רבה על העצה. אולי הספר הזה קשה מדי בשבילי. אני רוצה להתחיל עם ספרים קלים יותר. אני מצטערת על הטעויות.
אני לא מכירה את הספר הזה. אין מה להצטער על טעויות. מטעויות רק לומדים. הספר הזה היה רק דוגמה. אם יש ספרים שאת מכירה טוב בשפה שבה את שולטת, תוכלי לקרוא בעברית את אותם ספרים שאת כבר מכירה היטב וכך להתקדם
"כמה ספרים שלי, היו מתנות מסבא שלי" לדעתי אין צורך בפסיק
כלומר הצורה התקנית היא כמו בטקסט המקורי:
כמה ספרים שלי היו מתנות מסבא שלי.
@kemp אתה צודק. אני אוהבת הרעיון הזאת. עכשיו, אני רוצה לקרוא "Le petit prince" בעברית. שוב תודה.
ראשית נתקן מעט. "אני אוהבת את הרעיון הזה" וכעת לסיפור הנסיך הקטן בעברית https://benyehuda.org/read/4041
@kemp וואו ! תודה רבה. זה נפלא!
שמחתי. תהני ובעיקר תלמדי