Is 't lang geleden? Is 't lang geleden Dat mijn hart je riep met z'n ding-dinge-dong? Is 't lang geleden? Is 't lang geleden? In de zomerzon ging het bim-bam-bom | Ĉu estis long'antaŭe, vere long'antaŭe, ke mi'koro vokis vin, "din dina don"? Ĉu estis long'antaŭe, vere long'antaŭe? Dum somero faris ĝi "bim bam bom"! |
Tikketak gingen uren, hoelang zou het duren Tikketikketak en dan bim bam bom Tikketak al die nachten bleef ik op je wachten Tikketikketak en toen bim bam bom De tijd was om | Tike-tak pasis horoj kaj daŭris vesperoj Tike-tike-tak antaŭ bim-bam-bom Tike-tak la horloĝoj dum la tutaj noktoj Tike-tike-tak antaŭ bim-bam-bom Temp'estas for |
Is het lang geleden, is het lang geleden Dat je zei "ik ben zo blij, ding dinge dong" Is het lang geleden, is het lang geleden Dat de kerkklok voor u sloeg bim bam bom | Ĉu estis long'antaŭe, vere long'antaŭe, ke vi estis feliĉa, din-dine-don? Ĉu estis long'antaŭe, vere long'antaŭe, ke sonorilo kantis "bim-bam-bom"? |
Tikketak zou 't doorgaan, dat je wilde weggaan Tikketikketak en dan bim bam bom Tikketak al die nachten bleef ik op je wachten Tikketikketak en toen bim bam bom De tijd was om | Tike-tak daŭris nur ĝis vi foriri volis, Tike-tike-tak antaŭ bim-bam-bom Tike-tak la horloĝoj dum la tutaj noktoj Tike-tike-tak antaŭ bim-bam-bom Temp'estas for |
Bim bam bom, Bim-bim bam bom | Bim-bam-bom, bimi-bam-bom |
Het wordt later en later en voor je 't weet Denk je "waar is de tijd toch gebleven" Die je hebt gekregen van mij (bim bam bim bam) Ieder uur dat ik gaf duurde eeuwen Die je hebt gekregen van mij | Tamen tempo ĝi pasas, antaŭ ol vi scivolus kie nun estas tagoj, horojn mi elspezis sur vi (Bim-bam bim-bom) Ĉiu horo ŝajnas daŭri dum aĝoj horojn mi malŝparis sen vi |
Is het lang geleden, is het lang geleden Dat mijn hartje riep met z'n ding dinge dong Is het lang geleden, is het lang geleden In de zomerzon ging het bim bam bom | Ĉu estis long'antaŭe, vere long'antaŭe ke mi'koro vokis vin, "din dina don"? Ĉu estis long'antaŭe, vere long'antaŭe? Dum somero faris ĝi "bim bam bom"! |
Tikketak gingen uren, hoelang zou het duren Tikketikketak en dan bim bam bom Tikketak al die nachten bleef ik op je wachten Tikketikketak en toen bim bam bom | Tike-tak pasis horoj kaj daŭris vesperoj Tike-tike-tak antaŭ bim-bam-bom Tike-tak la horloĝoj dum la tutaj noktoj Tike-tike-tak antaŭ bim-bam-bom |
Tikketak gingen uren, hoelang zou het duren Tikketikketak en dan bim bam bom Tikketak al die nachten bleef ik op je wachten Tikketikketak en toen bim bam bom De tijd was om | Tike-tak pasis horoj kaj daŭris vesperoj Tike-tike-tak antaŭ bim-bam-bom Tike-tak la horloĝoj dum la tutaj noktoj Tike-tike-tak antaŭ bim-bam-bom Temp'estas for |