- 行けるものなら、アジア諸国旅行したい。
- 好きなものだから、いっぱい食べました。食べ過ぎて今お腹が痛い。とはいうものの、少しも悔いはない。
- この本は面白いのはもとより、深く考えさせた。
- このノートパソコンの高スペックはともかく、重すぎるよ。毎日に携帯するのが難しい。
- この鞄は大学にに使うまだしも、旅行するには便利じゃないと思う。
- 期末試験の成績の話は抜きにして、旅を楽しましょう。
1
Comments
General
Outdated
- English
- Japanese
- German
- Arabic
- Turkish
In Japanese, expressions with inanimate subjects such as "本が考えさせる" and "映画が感動させる" seem rather unnatural.
The subject of "深く考えさせられた" is "私", which is usually omitted.