Modalverben sind ein interessantes Thema auf Deutsch. Seit vielen Jahren, habe ich sie gelernt, aber ehrlich gesagt, auch heute noch, verwechsle ich diese zwei oft. Deswegen will ich Sätze mit den Modalverben schreiben, die die verschiedene Bedeutungen der Verben vermitteln.

Dürfen

1. Eine Erlaubnis (to be allowed to): Darf man hier rauchen? Dürfen wir nächste Woche Urlaub machen?
2. Eine nicht erlaubte Handlung (not to be allowed to/must not): Du darfst nicht im Unterricht essen. Wenn die Ampel rot ist, darf man nicht fahren.
3. Um eine Frage freundlicher zu machen: Darf ich dir eine Fragen stellen? Dürfen wir euch eure Hotelzimmer zeigen?
4. Besondere Freude oder Dankbarkeit für etwas das man macht (I had the pleasure/Ich hatte die Ehre): Als ich im Urlaub war, durfte ich viele exotische Tiere ansehen. Wir durften die geehrten Hauptredner live hören.
5. Wünsche, Bitten und Aufforderungen: Er darf nicht allein zur Schule, er ist noch klein! Ihr dürft jetzt die Küche aufräumen bevor die Gäste ankommen.

Sollen

1. Sehr stark oder direkte Aufforderungen und Anweisungen (so dass eine Person etwas macht): Du sollst alle deine Hausarbeit fertig machen für die Geburtstagsfeier. Sie sollen sehr pünktlich sein in dieser Unterricht.
2. Verneigung (so dass eine Person nicht macht): Er soll nie wieder hierher kommen. Sie soll es ihr nicht sagen, es ist sehr gemein!
3. Nicht so starke Handlungsempfehlung (ein bestimmtes Verhalten ist erwünscht): Wir sollen hier nicht so laut darüber sprechen. Vielleicht sollt ihr ein neues Auto kaufen, das alte ist fast kaputt!
4. Die Frage "Was soll ich tun?" (ein bisschen hilflos): Was soll ich mitbringen? Wohin sollen wir schwimmen, wenn wir mitten im Meer sind?
5. Konjunktiv II (sollte) - Man wünscht sich etwas oder erwartet etwas das in der Realität nicht wahr ist: Ich sollte vor dem Kochen das Kochrezept lesen. Du solltest nicht so viel getrunken haben letzte Nacht...
6. Was soll das?: umgangssprachlich für: "Ich verstehe das überhaupt nicht"

Zum Schluss habe ich noch eine Frage, in welchen Situationen kann man "sollen" und "müssen" verwechseln? z.B. Könnte ich mal sagen "Du musst alle deine Hausarbeit fertig machen für die Geburtstagsfeier"?

Vielen Dank fürs Lesen und für die Korrekturen :D