また今日は悲しいです。だから、翻訳の練習だけです。この歌はミツキ・ミヤワキのものです。ミツキさんの歌はいつも素晴らしいです。

月、光の口

Moon, a hole of light

高いサーカスのテントから

Through the big top tent up high

私の前にも後にもある

Here before and after me

私を照らしている

Shinin' down on me

月さん、教えてください

Moon, tell me if I could

私の心は上に送ってくれる？

Send up my heart to you?

それで、私が死ななければならないとき

So, when I die, which I must do

月さんと一緒に光るだろうか

Could it shine down here with you?

私の愛しい人は私の、すべて私の

'Cause my love is mine, all mine

愛してる、私の、私の、私の

I love, my, my, mine

世界に私のものは何もない

Nothing in the world belongs to me

でも、愛しい人は私の、私の、すべて私の、すべて私の

But my love, mine, all mine, all mine

地球で私のあなたは

My baby here on earth

私の心の価値を教えてくれた

Showed me what my heart was worth

しして、私の番とき、

So, when it comes to be my turn

月さんは私のこころが彼女のために光るだろうか

Could you shine it down here for her?

私の愛しい人は私の、すべて私の

'Cause my love is mine, all mine

愛してる、私の、私の、私の

I love, my, my, mine

世界に私のものは何もない

Nothing in the world belongs to me

でも、愛しい人は私の、私の、すべて私の、すべて私の

But my love, mine, all mine

世界に無料で私のものは何もない

Nothing in the world is mine for free

でも、愛しい人は私の、私の、すべて私の、すべて私の

But my love, mine, all mine, all mine