Ich habe das lange ignoriert. Ich machte einfach weiter wie bisher. Wenn ich eine schöne Stimme hörte, blieb ich auf der Straße stehen und ging manchmal mit, um sie zu hören, ohne die Privatsphäre zu verletzen.
Nach einer Weile habe ich jedoch gemerkt, dass ich besonders gerne eine angenehme männliche Stimme höre. Dabei ist es unerheblich, ob es eine Aufnahme oder eine Live-Stimme ist. Außerdem kann ich Hörbücher mit männlichen Stimmen hören, aber schlafe ein, wenn ich weibliche Stimmen höre. Die Sprache spielt dabei keine Rolle.
Als ich in meiner Jugend am Goethe-Institut in Kiew studierte, gab es in der Bibliothek Märchen auf Deutsch. Mein Deutsch war damals nicht gut genug, um etwas Schwieriges zu hören. Es wurde aber auch nicht verlangt. Dort habe ich eine Geschichte von Axel Hacke gehört. Es war "Der kleine König Dezember". Ich lauschte einfach mit verhaltenem Atem der deutschen Stimme, die mir gefiel, ohne den Sinn zu verstehen. Einmal pro Woche, samstags, ging ich in die Bibliothek und hörte mir diese Geschichte an. Ich wollte nicht wortwörtlich übersetzen, was der Sprecher sagte. Entschuldigung dafür. Kürzlich fand ich ein Buch in Leipzig, kaufte es und las es in zwei Abenden. Es hat so lange gedauert, weil Deutsch eine Fremdsprache für mich ist. Trotzdem war ich froh, mich nach vielen Jahren noch an den Titel des Buches und das Cover der klassischen Ausgabe zu erinnern.
Zur selben Zeit als 16 fand ich den Film "Der Himmel über Berlin" von Wim Wenders in der Bibliothek. Ich sah ihn an und hörte die klare und angenehme Stimme des Autors. Später fand ich heraus, dass er "Das Lied vom Kindsein" von Peter Handke zitierte:
Als das Kind Kind war,
wusste es nicht, dass es Kind war.
Alles war ihm beseelt
und alle Seelen waren eins...
https://www.youtube.com/watch?v=gRhkxDaPb5A
Doch das habe ich erst später gelernt. In diesem Moment fiel mir die erste Zeile des Gedichts ein, die mich lange Zeit verfolgt hatte. Ich lernte es auswendig und murmelte ab und zu.
Es ist merkwürdig, aber seit ich in Leipzig lebe, verstehe ich deutsche Frauen besser als deutsche Männer. Oder vielleicht bilde ich das mir nur ein.
