Espresso oder Brezel?
German

Espresso oder Brezel?

by

language learning
language exchanges
culture
daily life
dialogue

Die Zeit (läuft) vergeht wirklich schnell. Jetzt wohnen wir schon seit fast sechs Jahren in Deutschland. Obwohl unsere Fähigkeiten mit der Sprache besser geworden sind, gibt es immer noch Herausforderungen, die schwierig zu überwinden sind. Ein Satz, den ich noch häufig höre, ist: "Wie, bitte?". Ja, die Wörter deutlich auszusprechen ist noch etwas kompliziertes. Zum Beispiel hat es lang gedauert, bis ich Weitsichtigkeit und Kurzsichtigkeit richtig aussprechen konnte. Dafür habe ich viel am Spiegel geübt. Danach habe ich sogar ein bisschen Muskelkater gehabt. Manche sagen, dass das Problem ist, dass mein Deutsch zu romantisch ist. Der Fakt ist eigentlich, dass ich bis heute mit meinem romantischen Deutsch keine neue Liebe gefunden habe, aber ich bekomme (ich) immer noch eine (Bretzel) Brezel, wenn ich beim Bäcker einen Espresso bestelle. Was kann man da nur machen? (Was kann ich damit machen?)

2