He oído de este club de lectura en nuestro grupo de alumni para Fluent in 3 months challenge. Es interesante, porque tenemos un grupo para leerlo en español. Ya hemos comenzado, pero puedo escribir con este club también. Y pienso, porque hablamos juntos de libro en español, que voy a escribir aqui en otros idiomas, por ejemplo en Vasco.
He leido este libro en finés cuando era nuevo. Era... 2005. En el mismo año he viajado à España con mi amiga: Salamanca y Madrid. Me encantaba el libro en finés y lo he comprado en español. Y no he leído antes en español... Los primeros capítulos me recordaron por qué me encantó este libro tanto cuando lo leído la primera vez. No me recuerdo que pasa en el libro, pero me encanta la lengua, especialmente las descripciones. Su uso de la lengua es tan delicioso (no se si puede decir "delicioso" en español en este caso, pero es la palabra que pienso...).
Cuando escribo más de La Sombra del Viento, voy a escribir en otros idiomas: ahora estudio más vasco, pero el libro no ha sido traducido en vasco. Es possibile que son otras postas en español, pero español no es el idioma que es el más importante para mi ahora. Pero, podemos ver, en cuales idiomas escribo :)
Para el final, quiero decir que pienso que un club de lectura como eso, es una idea muy buena! Especialmente para Journaly: podemos escribir en el nivel que tenemos en el idioma que estudiamos y no tenemos que participar en la misma hora con otros. ¡Casi no puedo esperar a que comience oficialmente!
Tienes un muy buen español, aunque en el texto hay uno problemas estructurales mínimos te entendí bastante bien. ¡Éxitos en tu club de lectura!
@RankkaApina Es increible que conoces tantas lenguas. Estoy interesada en entender que haces para mantener las lenguas. Hablas con gente de los paises?
¡Perdon! La vida ha sido loca... Trabajo perturba mis estudios de idiomas xD
Gracias @Rorro ! Y sí mi lenguas normalmente tiene unos problemas estructurales... Pero si puedes entender, es perfecto :)
@LingoBee comencé temprano... He estudiado en escuela (en Finlandia) y después. No pienso tanto como mantener. A veces alguna lengua no hablo tan bien, pero viene cuando uso más. Estudio qué quiero :) Ahora he empezado de nuevo pasatiempo de mi adolescencia: escribir cartas. No email, pero cartas. Es mi método de comunicación preferido.