Zrobiłem jeszcze jedną transkrycję! Bardzo mi podoba się ta metoda do ćwyczenia języka polskiego.

https://open.spotify.com/episode/4AlFyIuUfrFUJE5hvWUwwo?si=g-nYPuUvSAynmjjC-27MKA

Jestem serdecznie wdzięczny że Wy poprawiasz mnie kiedy opublikuję coś na tej sronie! Dziękuję z góry :)

Dużo rozumiem, niestety kiedy trzeba coś powiedzieć w języku obcym, to nie za bardzo wiem jak. To jeden z największych kłopotów, jeśli chodzi o naukę języków obcych. Bardzo powszechny problem. Zwykle nazywa się to „syndromem ukrytego poligloty”, a całość dzieje się tak, ponieważ rozumienie i mówienie to dwie różne umiejętności. Uczenie się rozumienia języka jest łatwiejszy, ponieważ polega po prostu na rozpoznaniu słów i zwrotów w kontekście. Natomiast mówienie wymaga umiejętności generowania nowych słów i zwrotów, co jest zdecydowanie trudniejsze. Ja przez tych wiele lat, kiedy uczyłem się języków obcych, równie wymagają się z tym problemem i dzisiaj kiedy pomagam innym uczyć się języków obcych, widzę, że prawie wszyscy, właściwie chyba wszyscy, bardzo dobrze rozumieją, a przynajmniej Ci, którzy zaczynają naukę w programnie premium troszeczkę z wyższego poziomu, ale niestety później się okazuje, że kiedy trzeba się odezwać, to nie wiedzą jak. I dzisiaj postaram się rozwiązać ten problem. Opowiedzieć Wam, w jaki sposób popracować nad językiem obcym tak, aby oczywiście nadal dużo rozumieć, ale przede wszystkim oczywiście jak się odezwać.

Cześć! Nazywam się Piotr Kruk i zapraszam Was na kolejny odcinek podcastu „Poniedziałek rano”. Podcastu, w którym opowiadam o praktycznej stronie języków obcych, o rozwoju kariery zawodowej, nawykach i własnej produktywności. Czyli o tym wszystkim, co sprawia, że stajemy się lepszą wersją samych siebie. To podcast, który doda Wam energii i zmotywuje do działania w najtrudniejszym momencie tygodnia czyli w poniedziałek rano. Serdecznie zapraszam!

Zajnijmy się w takim razie z rozwiązaniem tego wielkiego problemu. No bo rzeczywiście jest tak, że większość z nas całkiem sporo rozumie, oczywiście wynika z tego, że wokól nas mamy pionenki, utwory muzycze, zwykle w języku angielskim. Mamy filmy, które zwykle słyszymy w języku angielskim, a przynajmniej nawet jeśli jest lektor, to widzisz tam letrem angielski się przebija. Wiadomo, że są też inne języki, tutaj akurat jest troszeczkę gorzej, bo one nie są tak powszechne jak język angielski, ale żeby wziąć ten temat całkiem w ogóle, to faktem jest to, że my to faktycznie całkiem sporo rozumiemy, ale problem się zaczyna kiedy trzeba się odezwać. Wydaje nam się, że całkiem nieźle sobie poradzimy z tym językiem, ale zwróćcie uwagę, że gdybyście teraz mieli o czymś opowiedzieć w jęyku obcym, albo gdy ktoś się Was o czymś chciał zapytać o waszą opinię o jakiś konkretny temat?