I had a crazy idea a few days before now. It will posible that I achieve read real literature in english? I do not mean to read those books adapted for languages learner, I meant really literature. I chose a book call "Never let Me go" by Kazuo Ishiguro.....and... Already have a half book read it, I do not believe that I could make it, I am very proud for do it.
https://www.goodreads.com/book/show/6334.Never_Let_Me_Go
My estrategy:
-I have got two e-books, one it is the original in english, and then I have a spanish version, and I have got the audiobook. With these elements I could read in spanish first for comprehension, then I read the same chapter in english, and then I read it again while I listen the same chapter in audiobook. I use Amazing Slow Dowloader for dowload speed and practicing my pronunciation, I traing to make a mimic that I listen.
This is a great strategy, @Elgrandanes! This is how I am planning to read Harry Potter in Mandarin Chinese! It’s so great that you can read a real English book! Keep up the great work!
congratulations!!! it feels so good when everything starts to click and you're able to read a book in a foreign language and genuinely enjoy it as much as you'd enjoy one in your native language
I’m doing something similar. I’m reading a book in Polish with the audio of the same book in Spanish in the background. Sigue que vas bien
Thanks for your comments and corrections!
Epic, that's great that this works for you!