Tinder en español...
Spanish

Tinder en español...

by

language learning
love

Tengo 25 años, todo el mundo alrededor mi edad usa, o por lo menos ha pensado una vez de usar Tinder, especialmente en este tiempo de soledad... Después muchas veces que mis amigos me animaban, decidí darle una oportunidad. Bueno, digamos que no tengo la cara más guapa del mundo, así que no tengo "matches" cada día. Pero a veces a mi también me encontro un match.

Y que haces cuando te encontres un match? Exacto, vas a charlar, ligar... Vivo en los Países Bajos y soy un hombre heterosexual, así que normalmente cuando tengo un match, es holandesa y hablamos en holandés. Pero la semana pasada, me encontré una chica española. Genial! Creí yo... Pero me quedó claro que es muy difícil ligar en español jajaja! Madre mía, me siento un niño cuando intento de charlar en español en Tinder. Aquí en Journaly, o en Italki por ejemplo, no me siento incómodo, por que entonces puedo hablar sobre cosas normales y corrientes. Pero cuando envio textos, en este contexto de Tinder, es otro mundo... Me deja pensar en cosas raras, por ejemplo: si hago un chiste, que le pongo después? Un "jaja", un ":)", un ";)", o cuales caritas sonrientes son adecuados? Es el mismo en cada idioma?

Bueno, estoy pensandolo demasiado, yo sé. Es lógico que me siento un niño, cuando todavía tengo el vocabulario de un niño... Pero digame, que haces tú en Tinder? Como ligas? Con qué frase inicias una conversación? Tienes una estrategia? Estoy muy curioso...

0