No querría corregir la entrada previa, y borrar la ayuda que he recibido, pero tampoco querría dejarla llena de errores -- me da escalafríos -- así que la he reescrito alla abajo. Qué piensan ustedes: ¿Deberíamos corregir las entradas en sus lugares, o las dejan?

¡Ai, ser y estar! ¿comprenderé algún día cual debería usar? Con un trabajo, evidentamente, se usa ser, no obstante que el trabjajo era temporal. Es así porque es así, y eso es eso.

Estoy leyendo Kalpa Imperial, por Angélica Gorodischer. Un libro magnífico. Pero para mí un poco difícil. Creo que necesito otro libro, más facil, para el "leyendo extenso." Trato de leer veinte páginas pro día, y eso no va a pasar con Gorodischer :-)

-----

La entrada previa, reescrita:

Estoy aprendiendo español ahora. Sé leer alemán y francés, más o menos. Siempre me habían gustado los idiomas. Es algo de magia, el aprender a decir cosas conocidas en otras palabras, el reconocer lo que está familiar en lo que parece extranjero.

Vivo en Portland, Oregon, la tierra de nubes y lluvia; la tierra verde. Nací en Eugene, una ciudad más pequeña, a cien kilómetros al sur.

Soy gestor de base de datos por una organización que recauda dinero por programas locales de alfabetismo. Fui también masajista, pero desafortunadamente -- la pandemia, ¿no? Algún día lo emprenderé otra vez.