Expresiones que destacan
Spanish

Expresiones que destacan

by

Alguien me dijo que la expresíon más bonita en toda la lengua española es "voy a ir yendo", porque usa solo un verbo, aunque en tres formas completamente diferentes.

Pero a mi me gustan también las frases que aprovechan del subjuntivo para ampliar su expresividad, como "esté lo que esté", "pase lo que pase", o también "haz lo que hagas mejor". Lo puede sentir como un descubrimiento para un estudiante de los idiomas románticos como puede cambiar y enriquecer el significado del subjuntivo, así que "haz lo que quieres" y "haz lo que quierAs" pueden expresar los sentimientos completamente distintos. Ayer me encontré con un libro de auto ayuda que profesaba: "Si quieres que te pase fácil, hazlo difícil. Si solo lo haces fácil, te pasará difícil." ¡Que píldora de sabiduría de vida tan maravillosa! Para terminar este post, os dejo con una observación de dulce amargura que quiero traducir para aquí de una otra idioma:

"La palabra 'parientes' se trata de un grupo de personas que de vez en cuando se reúnen en las viandas que tienen para el propósito de contarse y de disfrutar la comida por la ocasión del cambio de su cantidad"

Cómo tengo unas relaciones lejanas que solo encuentro en funerales y también en las celebraciones cuando alguien tiene un bebé, esta definición humorística me parece como pura verdad.

0