Tämä on ensimmäinen suomenkielinen tekstini ja minä haluan kertoa itsestäni ja perheestäni.
Minun nimi on Jördis. Minä olen kaksikymmentäneljä vuotta vanha. Olen kotoisin Saksasta. Minä asun Hampurin lähellä. Minä olen saksan opettaja kansalaisopistossa, mutta minä olen myös työssä supermarketissa myyjäksi. Tätä nykyä minä asun isöaidini kanssa. Minun isöaiti on kahdeksankymmentäkahdeksan vuotta vanha ja hän on eläkeläinen. Hänellä on dementia ja hän tarvitsee vähän apua.
Minulla on isoveli. Hän on kaksikymmentäkuusi vuotta ja hän on ammatiltaan vanhustenhoitajaa. Hän asuu Leipzigissa.
Minun vanhemmat ovat eronneet, mutta se ei ole huono. Minun äiti on työssä lastentarhassa. Kaikki minun sukulaiseni asuvat lähellä. Esimerkiksi tapaan serkun usein, koska me pelaamme jalkapalloa yhdessä joukuessa.
Minä rakastan perhettäni!
Welcome to the Finnish language. Very well written. You could often omit the word "minä", as we don't use it much, when we write /speak "yleiskieli/kirjakieli". We use it in the spoken language, but in the form "mä/ mää/mie etc". But in the written good langauge we should use the possessive pronoun with the substantives (ommitted in the spoken language). I know that it is often not used on the elementary level when teaching Finnish for foreigners, but it is a pity, as it should be used. Also expressing the age of a person it is common to say/write: 24-vuotias, 88-vuotias, 26-vuotias etc.