Indonesien ist ein schönes Land. Es hat viele Inseln.

Es ist auch ein heißes Land.

Viele Menschen leben auf der Java-Insel. Java ist eine reiche Insel.

Aber dort leben zu viele Menschen und das Leben ist nicht einfach.

Sein Name war Sugeng. Sugeng bedeutet glücklich oder sicher, aber das Leben von Sugeng war nicht immer glücklich oder sicher.

Es gibt viele Leute in der Familie von Sugeng. Er hat fünf Brüder und vier Schwestern. Aber eine seiner Schwestern starb, als sie nur zwei Monate alt war. Einer seiner Brüder starb, als er vom Baum fiel.

Die Familie von Sugeng lebte in der Nähe eines Berges.

Das war ein gefährlicher Ort, weil manchmal Feuer und Felsen vom Berg herunterkamen. (herunterkommen)

Aber das Land war gut und es gab eine Menge Wasser.

Sugeng war glücklich auf dem Hof. Er hatte viel zu tun, aber er mochte seine Arbeit. Weil er klein und stark war, kletterte er auf Kokosnussbäume, um Kokosnüsse zu holen.

Er brachte die Kühe zum Fluss, um sie zu waschen.

Sugeng mochte den Fluss sehr. Er ritt auf dem Rücken einer seiner Kühe und schwamm mit ihnen im Fluss.

Eines Abends, kurz nachdem die Familie zu Bett gegangen war, hörte Sugeng ein lautes Geräusch. Es war wie das Geräusch des Donners, bevor der Regen kommt. Aber es gab keinen Wind. Das Geräusch kam wieder.

Diesmal war es lauter. Dann rief sein Vater (rufen), Es ist der Berg. Schnell. Lauft zum Fluss.

Sugeng lief nach draußen. In der Dunkelheit konnte er den Berg sehen.

Ein Fluss aus Feuer bewegte sich an der Seite des Berges hinunter (sich bewegen). Sugeng konnte das Rollen der Felsen hören, als sie den Berg hinunterkamen. Er konnte das Rauschen der Bäume hören, als das Feuer sie verbrannte.

Seine ganze Familie schaute zu. Sugengs Vater sagte, Holt ein paar Sachen aus dem Haus. Wir können hier nicht bleiben. Das Feuer wird bald hier sein. Sugseng lief wieder zum Haus. Er zog sich an.

Draußen war inzwischen viel Lärm. Die Menschen rannten umher und riefen sich gegenseitig zu. Es war sehr dunkel. Sugen hatte Angst. Er suchte nach seiner Mutter und seinem Vater, aber es war niemand im Haus. Er ging hinaus und rief, Vater! Mutter!, aber niemand hörte ihn.

Übersetzung von Fire on the Mountain