Hi guys!

Here is the second step of the bidirectional translation method. I picked the text I wrote two days ago with your corrections. I had done a translation in English from a text in Swedish. Now, I am going to translate that English text into a Swedish version with my own words, by trying to remember all I can without looking at the original text.

My English translation :

We've spent the night in this hostel. It's 8.30 am now. We have packed our stuff. Now, we are going to go to the playground so that the chidren can play a little before we go. But I'll show you around our room. This is an aparthotel, so it's a small apartment that we can sleep in. When we enter into it, we see a bathroom on the left. On the right, it's like this balcony. Here it's hot. A window that we can open and look out. I close the window. I close the door also. We have two rooms. There is a third room but it's locked and here we can hang clothes. In the other bedroom, there is a double bed and a classic simple bed. Here is our car. The parking is exactly at the house. In this hostel, there even is a restaurant under the apartment, on the first floor. We can eat there at lunch and during the breakfast if we want.

My Swedish translation : ([] are blanks because I forgot how to translate the word)

Vi har overnatat i det här hotel. Klockan är 8.30 på morgonen. Vi har packed vår saker. Nu ska vi äker till [] så barnen kan [] lite [] vi gå. Men jag ska [] du vår rum. Det är legentaren, så det är ett små legentaren som vi kan sovar i. När vi kommer i, vi ser ett badarum vanstaren. Hoger, det är som balkon. Här det är varmt. A fönstren som vi kan oppna and titta ut. Jag stragger (?? Jag är inte säker) fönstren. Jag stragger dorren också. Vi har tva rums. Det finns a [] rum, men det är [] och är vi kan hang (inte saker också) kladar. I annan sovrum, det finns aven ett rastaurang [] legentaren, om första []. Vi kan äta framme att lunch och att frukost om du vill.