Es ist nicht einfach zu beschreiben was Philologie ist. Ich konnte auf diese Weise das erklären: es ist ein Fach, das mit einer bestimmten Methode versucht, einen Text zu analysieren. Ich liebe mittelalterliche Philologie, denn gibt es viele mittelalteriche Werke, die noch für uns wie ein Rätsel sind. Mittelalterliche Philologie studiert diese Werke und ihrer Aufgabe ist, eine Überesetzung von dieser Werke zu geben, die am nächsten dem Original ist. Es ist wie eine Suche nach die Wahrheit.
Ich studiere am liebsten Texte, die in einer alten Sprache geschreibet worden sind, zum beispiel Angelsachse. Ich habe meine Diplomarbeit über den Gedicht Beowulf gemacht. Das ist vielleicht ein der wichtigsten Gedichte auf Alteneglish.
Meiner Meinung nach, ist es auch faszinierend, dass Tolkien dieses Fach studiert hat, vielmehr war er sehr erfahren in mittelalteriche germanische Philologie. Er hat viele Elemente von der angelsächsischen Kultur genommen, um Der Herr der Ringe zu schreiben.
Das ist ein sehr interessanter Thema für mich. Ich würde gern wissen, ob das euch auch interessiert!
Hallo Vale, ich finde Philologie ist ein total spannendes Fach! Einigen Elementen davon bin ich während meines Studiums auch immer wieder begegnet. Ich habe mittelalterliche Geschichte studiert und mochte es immer sehr, mir Gedanken darüber zu machen, wie einzelne Wörter und Passagen zu verstehen sind =)
Vielen Dank Caro! Ich verstehe dich, ich habe mich auch sehr oft gefragt, in welcher Weise eine Ausdruck, ein Wort oder ein Text übersetzt werden müssen :)