Hi guys!

Today I want to test out the method called BDT (Bidirectional Translation Method), made by the Italian polyglot Luca Lampariello. If you don't know this method yet, I recommend you to take a look at the video. Luca explains that in the step 2 of this video to translate the text into your native language. I decided to translate it in English because I would like to maintain my English and learning my Swedish at the same time.

Let's go!

Text in Swedish from Svanska med Anastasia:

Vi har övernattat på det här hotellet. Klockan är nu 8.30 på morgonen. Vi har packat våra grejer. Nu ska vi gå ill lekparken så att barnen kan leka lite innan vi åker iväg. Men jag ska visa runt i vårt rum. Det här är ett apart-hotel så det är små lägenheter som man kan sova i. När man kommer in ser man ett badrum till vänster. Till höger är det en sån här balkong. Här är det varmt. Ett fönster som man kan öppna och titta ut. Jag stänger fönstret. Jag stänger dörren här också. Vi har två rum. Det finns ett tredje rum också men det är låst. Och här kan man hänga kläder I det andra sovrummet finns en dubbelsäng och en enkelsäng. Här är vår bil. Parkeringen finns precis vid huset. I det här hotellet finns även en restaurang under lägenheterna på första våningen. Där kan man äta middag och frukost om man vill.

English translation:

We've spent the night in this hostel. It's 8.30 am now. We have packed our stuff. Now, we are going to go to the playgroung so that the chidren can play a little before we go. But I'll show you around our room. This is an apart-hostel, so it's a small apartment that we can sleep in. When we enter into it, we see a bathroom on the left. On the right, it's like this balcony. Here it's hot. A window that we can open and look out. I close the window. I close the door also. We have two rooms. There is a third room but it's locked and here we can hang clothes. In the other bedroom, there is a double bed and a classic simple bed. Here is our car. The parking is exactly at the house. In this hostel, there even is a restaurant under the apartment, on the first floor. We can eat there at lunch and during the breakfast if we want.