Chinese (Simplified)
大家好,我终于才来了!
上周我答应了每周写三次篇,不过节日已经完了,而要回到日常生活,工作等等—我还没注意一个星期就过去了。
这件情况中很难坚持计划,因为每天从八点半到五点半上班。另外公司离我家开车大概要四十分钟,因此每天回家的时候我真的很累,没办法学习还是做练习。为了找到学习语言专用的时间,我决定了每天起床的多早一点儿,两个小时前左右。终于我开始了每天学习一点儿!
学习语言是我最喜欢的爱好, 我永远不会停止学的!目前会说英语,德语,法语,西班牙语,还有中文和波兰语。最后两个语言的水平还不太高,所以真想提高的。不过空时间不太多,不得不判断现在最重要的语言和目标是什么。
我考虑了很长以后,就知道了!
我现在做的工作不太喜欢,还非常厌烦,因此我决定了要换工作。我的专业是翻译家,所以目标也是找到了一项关于翻译的工作。我知道道路挺长,但是我一定要成功!
我想要从德语和中文译成意大利语,我的母语,所以要练习翻译的技巧。不管中文水平不太高,但是我打算学习得更努力,为了成功!同时,既然德语水平已经特别高了,我马上就开始了练习从德语翻译一下。
中文水平进步了以后,我还可以开始从中文翻译。慢慢来,我还有所有的生活在我前面的!
如果题目一点儿乱糟糟,那。。我很抱歉。
我确定了每周练习,也每次就更好!
请大家晚安,
下次见,拜拜
Chiara
0
@Chiara94 My guess, you meant to say something like “思考我生活的目标” in the title
应该是的!,谢谢!你觉得,我的写法自然吗?可以告诉我对我的写法你有什么想法?有什么建议?
@Chiara94, 你的中文写得很流利, 表述也很清楚。 大多数句子都很自然,有些需要稍微改动一下, 不过没关系。再接再厉,你会达到你的目标的!