Hallo Leute!
Hier ist mein erste Versuch, ein Post auf Deutsch zu schreiben. Entsuldigung, ob es zu viele Fehler gibt. Korrigiert mir, bitte!
Ich habe Deutsch für drei Jahre gelernt, und ich sehe, dass ich nicht so viel sie verbessert habe. Ich habe entschieden, dass ich ein Buch auf Deutsch gelesen soll! Das hatte mir viel geholfen, wenn ich English gelearnt hatte.
Das Buch, das ich gekauft habe, ist "Das Zeichen der Athene" von Rick Riordan. Das ist ein Buch für Jugendliche und ich habe gedacht, dass es einfach wäre. Ich hatte auch entschienden, dass ich neue Wörter in einem Heft geschrieben sollte.
Ich lese eine Seite und schreibe zwei Seiten Wörter! Ich wurde dann enttäuscht, aber ich habe wieder gelesen. Die nächste Seiten waren nicht so schwer und ich havbe jetzt viele neue Wörter gelernt! Ich habe nur 50 Seiten gelesen, aber wir haben eine neue Quarantäne hier in Griechenland, und ich glaube, kann ich das ganze Buch lesen!
Ich schreibe wieder, wenn ich mit dem Buch zu Ende bin und neue Gedanke habe!
Tschüss!
Evelyn
Hallo Evelyn! Ich denke, dass du wegen deines Lernprozesses nicht zu streng mit dir sein solltest. Dein Deutsch ist schon richtig gut und ich habe bei jedem Satz verstanden, was du ausdrücken wolltest :) Viele von meinen Kommentaren sind auch eher Vorschläge, wie ich etwas anders formulieren würde, weil es für mich "natürlicher" klingt. Aber da sowieso jeder seinen eigenen Schreibstil hat, solltest du dir nicht zu viel daraus machen – wahrscheinlich werden diese Formulierungen von allen ein bisschen anders korrigiert.
Zu deinem Beitrag: Ich habe dieses Buch auch vor ein paar Jahren (auf Deutsch) gelesen und bin schon sehr gespannt, was du uns weiter davon erzählen wirst! Liebe Grüsse!
Hallo, evvelyyn! Bücher für Jugendliche sind nicht einfach, weil deutsche Jugendliche Deutsch schon sprechen können. Du musst deswegen nicht traurig sein. Aber jede Seite deines Buches wird es besser machen. Ich freue mich auf deinen nächsten Post. Liebe Grüße!