Az igekötő el kell válni az igétől:

1) With auxiliary without emphrase (not negative phrase / not question)

• Meg kellene tanulnom ez a lecket.
• El fogom mennem New York-ba.

2) With is / sem / szintén when they refer to the verb:

• Meg sem vettem semmit.
• Már el is adta a könyveit.

3) Imperative mood

• Csukj be halkan az ajtot.
• Vissza ne vágj.
• Haza ne gyere, ha nem józán vagy!

4) In questions / negative phrases if there is no auxiliary

• Mikor mész el Magyarországra?
• Mikor feküdtél le holnap?
• Ki ette meg a tortámat?
• Sajnos nem belem szerette bele.
• Úgy tűnik, hogy nem értette meg, amit mondtál.

5) Contrast in an affirmative phrases

• A születésnapomat felejtette el! (It was my birthday that he forgot!)
• A gyűrűmet lopták el. (It was my ring that was stolen!)

Az igekötő nem kell elválni az igétől:

1) When the sentence begins with the verb for emphase:

• Megpróbáltam segíteni.

2) No emphasis before the verb.

• Neki visszaadta. (= I gave it back to him.)
• vs: Neki adta vissza. (= It is him to whom I gave it back)

3) After is/szintén when it refers to the noun/object

• A barátom sintén meghalt a balesetben.
• Még marha nyelvet is megkóstoltam.

4) For contrast

• Nem elmentem, otthon maradtam.

5) In questions and negative/emphasized phrases with an auxiliary

• Mikor lehet bemenni a templumba?
• Nem tudtak megérteni, amit mondtam.
• Esténként ez az ablakot szoktam kinyitni, hogy bejöjjön a frissz szél.

6) After negated adjectives / barcsák

• Nem érdemes megnézni ezt a filmet.
• Nem szabad elmenniük a kollégiumból este kilenc órától reggel hat óráig.
• Bárcsak leáll(jon).