#1
Eredeti magyar szöveg
Mikor | odaérkeztek, | akkor | látta | a király, |
When | (they) got there, | then | (he) saw | the king, |
A mondatok szavakká történő elemzésére tett kísérletem
#2
hogy | az | az ő | fia | és | a menyasszonya. |
that | it is | his one | son | and | and his bride. |
#3
Nagyon | csodálkoztak, | hogy | soha | nem | mondta | meg, |
Very | (they) were amazed, | that | never | not | (he) told | them, |
#4
hogy | az ő | menyasszonya | kicsoda. |
that | his one | his bride | who is. |
#5
De | ez | a menyasszony | volt | a legeslegszebb. |
But | this | the bride | was | the most beautiful. |
#6
Megtartották | a lakodalmat. | Incidától | Boncidáig | ért | a vége. |
They held it | the wedding. | From Hencida | to Boncida | there was no (?) | the end. |
#7
Itt | a mese | vége! |
Here | the tale | it is over! |
2
