#1
Eredeti magyar szöveg
— Macskacicó | voltam, | most | te | megkértél, | és | visszaváltoztam | királykisasszonynak. |
— Kitten | I was, | now | you | requested (?), | and | I changed back | to the king-miss |
A mondatok szavakká történő elemzésére tett kísérletem
#2
Voltak | ott | a királyi | palotában | inasok; | kocsisok, |
(They) were | there | the royal | in the place | servants; | coachmen, |
#3
szobalányok, | gyönyörű | szép | hintó, | lovak. |
maids, | beautiful | beautiful | carriage, | horses. |
#4
Beült | a királyfi | a királykisasszonnyal | a hintóba, | tizenkét | ló | húzta. |
(He) sat down | the prince | with the princess | in the carriage, | twelve | horse | pulled (it). |
#5
Így | mentek | hazafelé. |
So | they moved | on the way home. |
1
