Eredeti magyar szöveg
A másik | két | testvére | már | otthon | volt. |
The other | two | borther (singular) | already | at home | was (singular) |
A mondatok szavakká történő elemzésére tett kísérletem
Azok | örültek, | mert | szép | menyasszonyt | kaptak. |
Those | [they] were glad | because | beautiful | bride (singular) | [they] got |
Az apjuk | kérdezte | sorra, | hogy | kinek | milyen | a menyasszonya. |
[Their] father | asked | in turn (one by one), | that (about) | whose | what kind of | his bride. |
A legnagyobbik | mondta, | hogy | az övé | grófkisasszony, | a közbelső | mondta, |
The eldest | (he) said, | that | his one | countess, | the middle | said |
hogy | az övé | bárókisasszony, | a legkisebb | azt | mondta, | hogy | majd | meglátják. |
that | his one | baroness, | the youngest | that | said | that | then | [they] will see |
2
