Was für ein Unterschied ein S macht!
German

Was für ein Unterschied ein S macht!

by

literature
language learning
intercultural communication

Was für ein Unterschied ein S macht!

Ich habe "Kein Schnapps für Tamara" von Hansjörg Martin gelesen. Ich habe es gern gelesen, aber ich finde, die alten Cliché sind etwas dick und schwer. Zum Beispiel, die Frauen sind meistens "Fraülein" und "Schmetterling" und die Männen müssen ihnen immer helfen. Es erinnert mich an viele Bücher im meiner Elterns Bücherregal, die ich habe gelesen, als ich jung war.

Ein Stück hat mich ganz verwirrend. Zuerst:

Ich nahm ihre Hand und küßte sie. Ein wenig später lagen wir im Wald in Grünen.

Dann reden sie sich ein kurz Zeit - Nur reden! Was denkst du, was für ein Buch ich lese? - bis leste ich:

Ich hatte verstanden. In den nächsten zwanzig Minuten sagten wir außer einem "Du" nicht mehr.

Wart mal! Was passiert? Warum sagen sie "Du" nicht mehr? Wie gehen sie vom Küssen zum "Sie"-Sagen!?

Ich denke, sie hatten keinen Streit. Ich glaube, ich habe die Worte verstehen, aber sie waren nicht aufgeregt. Was ist los?

Ich habe das Stück fünf Mal wieder gelesen, bevor ich es endlich sah.

Der letsten Satz sagt wirklich:

[...] sagten wir außer einem "Du" NICHTS mehr.

Jetzt hatte ich verstanden!

2