Viajaría un montón, si tuviera más dinero.

Entonces, viajaría a Puerto Rico para echar un vistazo a El Yunque. Es un bosque lluvioso tropical. Cada día escucharía el sonido del coquí, un pequeño batracio, o sea una pequeña rana. ¡Tan chévere! Además, me comería un mango diariamente y nadaría o bañaría en el mar. Si pudiera, me quedaría allí un rato. Me gustaría evitar a todos los turistas y vivir con la gente de allí para aprender su estilo de vida. También me encanta el acento e intentaría hablar así. 

Por favor, busco una corrección que se centre en el lenguaje coloquial y conversacional. Quiero sonar natural cuando hablo. No quiero sonar como un libro de gramática. Si eso tiene sentido :)