Will alle versuchen eine Sprache zu lernen, und bei mir die Sprache ist Deutsch. Ich habe seit 4 Jahren versucht Deutsch zu lernen, und bin (ober besser gesagt, war) an der Punkt wo ich zufrieden mit meinem Fähigkeiten war.

Ich habe letzten Monat eine neue Stelle bekommen wo ich Deutsch sprechen sollte, und habe bemerkt...Deutsch fliessen zu sprechen und auf Deutsch zu arbeiten sind zwei verschiedene Sachen. Die erste Herausforderung war E-mails zu schreiben, ich fand es immer einfach und sogar natürlich auf Englisch Emails zu schreiben (selbst wenn sie nicht meine Muttersprache ist) aber ich finde die Struktur auf Deutsch total anders und es ist für mich oft schwer zu wissen wo ich anfangen soll. Außerdem, bei der Arbeit schreibt Mann nicht genau wie Mann spricht und das ist natürlich eine weitere Herausforderung.

Ich habe das Glück, Kollegen zu haben, die sich um mein Lernen kümmern und sehr geduldig sind. Aber ich möchte trotzdem versuchen außerhalb meiner Arbeitszeit extra zu lernen und deshalb bin ich hier gelandet.