Liebe Nachbarn,
Ich bin Lola - die neue Mieterin in Wohnung Nr. 11 in diesem Gebäude.
Ich wohne hier schon seit einem Monat und habe schon manche von den Nachbarn hier kennengelernt. Ich bin sehr zufrieden mit dem Umzug nach hier, und freue mich darauf, mehrere Nachbarn kennenzulernen. Nur zwei Dingen ruinieren mein Wohnen hier. Die Treppe im Treppenhaus sind aus altem verwittertem Holz. Mit jedem Schritt,
quietschen das Holz und macht unangenehme Geräusche. Je starker und kraftvoller die Schritten sind, umso starker ist das Geräusch. Tagsüber stört das mir gar nicht, aber um 5 Uhr morgen, während ich schlafe, schon.
Wenn Sie morgen früh die Treppe runterlaufen, dann bitte sei aufmerksam und laufen ein bisschen vorsichtiger, sodass es nicht so viel Lärm produziert. Das ist eine Kleinlichkeit und ich wäre hoch dankbar dafür.
Das zweitens, was mich sehr stört, ist die Türenschlagen. Manche Nachbarn schlagen die Haustür sehr stark und das macht unheimlich viel Krach. Es alamiert mich und berührt meine Nerven. Ich bitte, schließt die Tür ohne zu schlagen ein.
Bitte nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich das bitte. Eine Aufmerksamkeit auf die Nachbarn ist wichtig. Wir teilen das Gebäude und leben teilweise zusammen. Es ist deshalb grundsätzlich, dass wir gut miteinander verhandeln und dass, alle miteinander zufrieden sind.
Wenn Sie mit mir sprechen wollen, dann gerne nick auf meine Tür. Ich bin Abends ab 18:00 Uhr meistens zu Hause.
Grüße,
Lola
.. So klappt's auch mit den Nachbarn ..
;-)
Im Ernst:
Du schreibst grammatikalisch ziemlich gut - allerdings benutzt Du viele Worte nicht so, wie man sie in Deutschland verwenden würde. Es klingt wie ein sehr, sehr ungewöhnliches Deutsch.
Da Du offenbar Hebräisch sprichst : hast Du da etwas vom Jiddischen übernommen?
Hi,
vielen Dank für die Korrektur:). Leider kenne ich Jiddisch gar nicht. Heutezutage ist Jiddisch nur unter den orthodoxen Religiösen gesprochen wird. Ich weiß, ich schreibe ziemlich schlecht. Ich höre meistens viel Podcasts auf Deutsch anstatt zu schreiben und zu sprechen.
Viel Glück mit den Nachbarn :)