Frei Schreiben
Ich glaube, dass das freie Schreiben sehr wichtig ist. Der Grund dafür ist, dass wenn man Übungen aus einem Buch macht, achtet man nur auf spezifische Grammatikregeln. Oft haben diese Übungen sogar einen Beispielsatz dazu, um die Übung zu erklären. Das Beispiel macht es wirklich einfach, alle anderen Fragen richtig zu beantworten, weil sie dem Beispiel oft sehr ähnlich sind.
Ein anderes Problem ist die Tatsache, dass man viel besser lernt, wenn man die Regeln im Alltag anwendet. Viele Leute denken, dass es genug ist, diese Regeln auswendig zu lernen und die Übungen aus dem Buch zu machen. Das ist aber falsch, weil sich das Gehirn erst an diese Regeln gewöhnen muss, um sie automatisch anzuwenden.
Früher habe ich mir auf Englisch oder Portugiesisch Notizen mit Ideen zum Text, den ich schreiben wollte, gemacht, aber das mache ich nicht mehr, stattdessen fange ich direkt an, auf Deutsch zu schreiben. Es hilft mir sehr, auf Deutsch zu denken. Auf diese Weise kann ich es oft verhindern, Sätze, die auf Deutsch nicht natürlich klingen zu benutzen.
Also nun glaube ich, dass man die Grammatikregeln am besten lernt mit viel Lesen und viel Schreiben. Also versucht man einen Text zu schreiben und wenn man nicht weiß, wie man einen Satz aufbauen soll, schlägt man die Regeln nach. Eine andere Wahl ist, einen Text zu lesen und wenn man eine grammatische Struktur sieht, die man nicht kennt, sucht man die Grammatikregeln. Ein gutes Buch, um Grammatikregeln so zu lernen, ist Assimil.
Hinweis: Ihr könnt die Grammatikregeln und die Vokabeltabelle, die ich unten geschrieben habe, ignorieren. Ich habe das nur zu meiner eigenen Information geschrieben und natürlich auch für die anderen Deutschlerner.
In diesem Beitrag habe ich versucht, komplexere Sätze aufzubauen, also bin ich nicht sicher, ob sie richtig sind.
Vokabeln/ Vocabulário
der Grund; die Gründe | a razão; as razões |
die Übung; die Übungen | o exercício; os exercícios |
die Grammatikregel; die Grammatikregeln | a regra gramatical; as regrais gramaticais |
spezifisch | específico |
auf etwas achten | prestar atenção [auf +ac., a] |
die Tatsache; die Tatsachen | o facto; os factos |
das Beispiel; die Beispiele | o exemplo; os exemplos |
oft, häufig | muitas vezes |
ähnlich | semelhante |
richtig antworten | acertar |
der Satz; die Sätze | a frase; as frases |
der Beispielsatz; die Beispielsätze | a frase de exemplo |
ein anderer | (um) outro |
das Problem; die Probleme | o problema; os problemas |
im Alltag | no dia a dia |
an|wenden | aplicar [auf +ac., a] |
das Gehirn; die Gehirne | o cérebro; os cérebros |
erst | primeiro, em primeiro lugar |
eine Regel anwenden | aplicar uma regra |
auswendig lernen | memorizar |
notwendig | necessário |
die Notiz; die Notizen | o apontamento /os apontamentos |
sich [dat.] Notizen machen [de, von + dat.] | tirar apontamentos |
automatisch | automaticamente |
sich gewöhnen [a, an + ac.] | acostumar-se; habituar-se |
früher, ehemals, in früheren Zeiten | dantes |
die Idee; die Ideen | a ideia, as ideias |
stattdessen | em vez disso |
die Weise; die Weisen | a forma, as formas |
auf diese Art (und Weise) | desta forma |
auf|bauen | construir |
die Wahl; die Wahlen | a alternativa; as alternativas |
nach|schlagen | procurar em, consultar |
das Adverb; die Adverbien | o advérbio; os advérbios |
Grammatikregeln, die ich nachgeschlagen habe, um diesen Beitrag zu schreiben:
- Die Stellung des Reflexivpronomens „sich“ : http://www.neue-rechtschreibung.net/2009/11/05/die-stellung-des-reflexivpronomens-sich/#:~:text=Im%20heutigen%20Sprachgebrauch%20wird%20das,hat%20sich%20meine%20Freundin%20verletzt.
"Im heutigen Sprachgebrauch wird das Reflexivpronomen sich möglichst weit nach vorne gezogen. Im Nebensatz steht es also nach dem Einleitewort und im Hauptsatz nach dem Verb:
Sich im Nebensatz: Das Publikum klatschte, als sich der Künstler verbeugte.
Sich im Hauptsatz: Heute hat sich meine Freundin verletzt."
- Position von Adverbien im Satz : https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik/adverbien
„Das Adverb steht normalerweise vor dem Akkusativ-Objekt aber hinter dem Dativ-Objekt.
Beispiel:
Sie bat deshalb einen Verkäufer um Rat.
Der Verkäufer zeigte und erklärte ihr gern verschiedene Schläger.“
Wie man das Wort "dazu" verwendet.
https://www.wortbedeutung.info/dazu/#:~:text=Wortart%3A%20Pronominaladverb%2C%20Wortart%3A%20Konjunktionaladverb&text=Dazu%20habe%20ich%20jetzt%20gerade,geht%20sie%20in%20ein%20Retreat.
- Adjektivedeklination nach dem Adverb „alle":
https://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/english/deutschkurs/nach-thema/adjektivdeklination-bestimmter-artikel#:~:text=%2D%20Die%20Adjektivendung%20ist%20beim%20bestimmten,%2C%20solcher%2C%20welcher%2C%20mancher.
„ Die Adjektivendung ist beim bestimmten Artikel von Dativ und Genitiv immer -en.
- Diese Endungen haben die Adjektive auch nach dieser, jeder (im Plural: alle), jener, solcher, welcher, mancher.“
- Trennbare und untrennbare Verben
https://grammatiktraining.de/trennbverben/trennbare-verben-untrennbare-verben-erklaerung.html
„Bei einem Nebensatz steht das trennbare Verb am Ende des Satzes und wird nicht getrennt.
Weißt du, wann der Zug abfährt?“
„In einem Satz mit dass, weil, da, bevor, wenn etc. werden trennbare Verben nicht getrennt und stehen konjugiert am Ende:
(ich kaufe ein) Ich bin nicht zu Hause, da ich gerade einkaufe.
(Tim kommt mit) Anna ist traurig, weil Tim nicht nach Berlin mitkommt.
(ich stehe auf) Wenn ich zu früh aufstehe, bin ich den ganzen Tag müde.“
https://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/getrennt-und-zusammenschreibung#K47
„Trennbare Zusammensetzungen werden zusammengeschrieben:
im Infinitiv;
in den beiden Partizipien;
in Nebensätzen mit Endstellung des Verbs <§ 34 (1) – (3), E3> .“
"Beachte:
Ist das Subjekt ein Personalpronomen, dann muss das Reflexivpronomen hinter dem Subjekt stehen!"
- TEKAMOLO: https://www.deutschakademie.de/hamburg/2020/08/tekamolo/#:~:text=TEKAMOLO%20ist%20eine%20Lerntechnik%2C%20die,Modal%20und%20(LO)%20Lokal.
- Die Position von „nicht" im Satz : https://deutsch-coach.com/die-position-von-nicht-im-satz/
"Ihr wisst hoffentlich, dass das KONJUGIERTE Verb in Nebensätzen an das Ende gesetzt werden muss. Das Wort NICHT steht in diesen Sätzen nicht nach diesem Verb. Hierzu ein Beispiel mit einem Hauptsatz und einem Nebensatz …
Frederick singt nicht.
Olá Linda,
Muito obrigada por corrigires o meu texto! Estava mesmo na dúvida em várias frases se estavam corretas e tive de consultar imensas regras de gramática. 🤣🤣
@SaraT Ich bin aufrichtig begeistert, wie SCHNELL du alle Regeln und neue Vokabeln lernst und wie GUT du deine Gedanken in einer Fremdsprache ausdrücken kannst. Молодец!! 😁👏🥳
Btw, meiner Meinung nach soll dein Sprachniveau auf Journaly schon "||" und nicht "|" sein.😉
Hallo Sveta,
vielen Dank für die Korrektur und die freundlichen Wörter. 😀😀🤗
Mein Sprachniveau ist jedoch nicht so gut, weil ich noch viele Grammatikregeln und Vokabeln nachschlagen muss, um einen guten Text zu schreiben. Wenn ich versuche, schnell zu schreiben, mache ich noch viele Fehler. Ich muss mehr üben, um die Grammatikregeln nicht zu vergessen.