En este post os quiero contar sobre un problema que he encontrade cuando estudio espanol. Primero, quiero decir que me gusta mucho hacerlo, aprender idiomas es uno de mis pasatiempos preferidos. Pero recientemente he pensado mucho sobre mi nivel, y muchas veces he pensado que es demasiado básico... No importa que tengo buenas notas en el colegio, porque todo el tiempo pienso que lo que sé y puedo hacer no es suficiente. Me da miedo de que estos pensamientos van a convertir mi divertido hobby a una tarea llena de angustia. Pero, en realidad no importa si tengo el nivel A2 o B1 (por ejemplo). Creo que lo mejor para mi sería concentrarme en aprender y disfrutar el aprendizaje, y no estar en mi cama mirando al techo y pensar "Ay, mi espanol es horrible!"
Esto es la primera vez que escribo algo en espanol aquí en Journaly. He decidido hacerlo a pesar de que me da un poco miedo hacer errores. But I appreciate feedback! :)
Tu español parece demasiado sólido, seguro recibes una buena educación o has estudiado de forma adecuada. Independientemente de tu razón, trata de no tomarte tan en serio las notas y pon más atención a cómo te comunicas con la gente. Deberías escribir textos más extensos sobre diversos temas para que pruebes tu verdadera fluidez pero /enfócate en las cosas que te gustan, las cosas que de las que quisieras verdaderamente platicar y cosas que crees que realmente necesitarás a la hora de hablar/.
Es extraño que te preocupe cometer errores porque has escrito un perfecto párrafo! Pero aún asi te entiendo, yo estoy aprendiendo alemán y es un poco frustrante siempre hablar con errores. A mi me ayudó mucho ir a una escuela de idiomas y conocer gente que habla como yo. Así me di cuenta que hablar con errores es perfectamente normal y a las personas les interesa más que estes intentando aprender a los errores que cometes cuando hablas. ¡Saludos!
Pienso exactamente lo mismo cuando yo aprendo el japonés ! En primer lugar me da mucho miedo hablar con otros o simplemente escribrir frases aqui en Journaly :'( Pero es totalmente normal hacer errores, debemos entenderlo porque la aprentizaje de una idioma extranjera no deberia ser una molestia!
Muchas gracias por la ayuda, los consejos y la amabilidad! Os lo agradezco mucho! Vuestros comentarios han sido tan amables y tambien me inspiran a continuar mi aprendizaje del espanol! Gracias por todo :)
No está mal leer el texto por primera vez exactamente dos meses después, pero mira... Me parece que (a veces) te preocupas demasiado. Lo que es realmente importante es lo que ya dices: disfrutar del proceso. Los errores son una parte integral y ya van desapareciendo automáticamente con el tiempo.
@Eduard Sí, tienes razón. Quizás es más facíl decir algo que realmente hacerlo, jaja, pero estoy trabajando en esto (no preocuparme demasiado). Muchas gracias por tu comentario :)