Hola! Hice este video en inglés y quiero traducirlo en español. Lo traduje aquí y quiero correcciones antes de que lo publique:)

2021 fue un año raro. Lo que empezó con motivación superior, esperanza, y algunas oportunidades para olvidar el vertedero de 2020, suavemente se convirtió en un fuego ligero y suave.

Yo amo la frescura y el renacimiento de retos nuevos. Decidir empezar hoy, en vez de que se espere para un día particular, un mes fijado, o un año nuevo.

Pero, me he sentido una calidez y un consuelo en este fuego ligero, lo que se queda cuando el fuego ha continuado más de su llama intensa y rugiente y se ha convertido en algo hecho para ti.

En las últimas semanas, me he sentado tantas veces para hacer mis metas de lenguas de 2022, pero ningunas metas me sentían apropiadas. Ellas son de ese fuego intenso, el fuego de verano, de nuevo. Ningunas existir en este fuego suave.

Entonces, necesito preguntarme: ¿Lo que se queda? Lo que se quedan son mis hábitos, el interés en el lado creativo y visceral de conexión por los idiomas. Estas son mis metas de lenguas de 2022. Ellas son imprecisas y no tienen una fecha de límite, pero son reales y verdaderas ahora. Y eso es lo que me importa.

Para Español. Me gustaría leer un libro originalmente escrito en español. No me importa el tema o nivel, solo me lo quiero interesar. Me gustan los lectores calificados, pero quiero intentar leer un libro para nativos. Me he gustado el cuaderno de ejercicios de B1 y Short stories in spanish intermediate y voy a continuar con esos. Si cambia la semana que viene, lo permitiré. Quiero hacer más videos en español, incluyendo esto. Voy a hacer un video de más profundidad en español sobre mis 2021 y 2022 en español y cuando lo termino, voy a tener un enlace arriba. En general, siento cómoda con los asuntos del libro B1 entonces probablemente estoy en el final parte de B1 en mi aprendizaje, casi en B2. Pero todavía estoy aprendiendo y no soy tan amarrada a la categorización de niveles. Quizás, vaya a aprobar una prueba, pero… ya veremos:)

Para Tagalo, quiero continuar y no ser tan dura conmigo mismo cuando olvido cosas entre lecciones. Quiero tomar una lección de conversación este año, lo cual será… difícil, pero nunca sabes hasta lo probas!

Para Armenio, he encontrado que lo menos me apresuro, lo más estudio, entonces quiero relajarme y estudiar. Siento más cómoda en lo que sé, pero soy todavía un nivel A1.

Para Polaco, estoy tan contento que he encontrado babbel y babbel tiene Polaco. Sinceramente, solo estudiando 5-15 minutes al día ha aumentado mi conocimiento en un gran manera. Y lo más importante, es sostenible en mi vida. 5-15 minutos hacen una diferencia!

En general, quiero continuar usar cualesquier recursos me sirve para rastrear mi progreso. Incluyendo mi preferido, El ‘lo pagar a la pared en los colores diferentes’. Continuaré usar Toggl pero en vez de cronometrando a mí mismo exactamente, voy a estimar. Sé que esto puede ser impreciso, pero en tagalo y español, tengo lecciones que sé cuanto tiempo son. En polaco, honestamente, solo pongo 0 o 1 minuto, pero trabajo por las lecciones y no me importa mucho el tiempo, solo el número de lecciones. En armenia, cronometrando a mi mismo en tiempos cortos entonces creo que será un equilibrio al final.

Y a todos que me han seguido este año- gracias, gracias, gracias. Gracias por tus comentarios, apoyo, respaldo y ánimo. Que 2022 sea tu mejor año hasta ahora.:)