I studied over the script of Community's first episode today. I would like to share with you.
I'm gonna flunk tomorrow's test. --> Yarınki sınavdan çakacağım.
I see your value now. ---> Değerini şimdi anlıyorum.
I am in a bit of a jam. ---> Başım biraz dertte.
Are you familiar with the adage '' Cheaters never prosper''? ---> ''Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.'' atasözünü duydun mu ?
Don't hit on me. ---> Bana asılmaya kalkma.
I wouldn't dream of it. ---> Aklımdan bile geçirmem.
What's your deal? ---> Senin olayın ne ?
I made it up. ---> Uydurdum.
0
I haven't seen Community, but I've heard it's funny. Do you like the show?
I just started watching it. In my opinion, it has very good humour. I had a fun time, while I was watching it.
I would like to share these sentences with Turkish translations. Because I know, there are a lot of people here to want to learn Turkish.
Thank you for your post. I'm one of those people who wants to learnTurkish. 😀
You're welcome :)