Comme vous avez peut-être vu dans mon dernier poste, j'étais censée commencer un nouveau boulot aujourd'hui, mais fâcheusement la date de mon début a été repoussée à cause du Corona, puisque l’entreprise dans laquelle j'aurais travaillé a dû fermer beaucoup de ses opérations jusqu'à la fin du confinement. Je suis assez déçue, mais je comprends complètement les raisons pour lesquelles cette situation m'est arrivée. Ça tombe bien parce que j'ai des économies donc je serai confortable financièrement pour l'instant, et mes pensées vont vers les gens qui n'ont pas cette sécurité.
Mais il reste la question, qu'est-ce que je dois faire maintenant avec tout un mois de temps libre ? Evidemment ça me permettra de passer beaucoup de temps sur l'apprentissage des langues, mais il va de soi que sans un plan d'action ça ne marchera pas. Alors, je veux utiliser cet espace pour l'écrire.
Vocabulaire
Le vocabulaire est quelque chose que je détestais, principalement parce qu'il me rappelle quand j'apprenais le français quand j'etais à l'école et au lycée, et c'était quelque chose de banal. Mais plus récemment, je me suis rendue compte que mon niveau de français ne s'améliorera pas à moins que j'en mette plus d'effort. Je peux faire toute l'écoute et la lecture possible, mais si j'ignore tous les nouveaux mots que je rencontre, ils ne seront pas coincés dans mon cerveau. C'est pourquoi je vais apprendre dix mots par jour dans les deux langues qui sont mes principaux objectifs : l'italien et le français. Après un mois j'aurai 600 mots de plus si ça marche !
L'écoute
Je vais continuer d'écouter les podcasts que j'aime le plus comme 'La Vérite éclate toujours' par Coffee Break Academy, 'InnerFrench' par Hugo Cotton, 'Français Authentique' par Johan Tefkak et 'Une vie plus saine & sereine' par Chloé Bloom. Les podcasts italiens que j’apprécie sont ‘Podcast Italiano’ par Davide Gemello, et ‘Mitologia’ par Alessandro Gelain. (Il y en a plus mais ceux-ci sont mes favoris). Je regarde aussi des chaînes youtube donc je les regarderai avec plus de concentration.
L'oral
Je vais trouver un prof que j'aime sur italki et réserver des cours pour le français, et pour l'italien je continuerai avec la professeure que j'ai rencontrée pendant ma leçon d'essai. J'espère avoir une leçon pour chaque langue par semaine.
La lecture
Je vais commencer à lire un livre qui s'appelle 'L'Élégance du hérisson' par Muriel Barbery parce qu'il me semble très intéressant comme histoire ! Toutefois pour l'italien je ne suis pas encore capable de lire un roman alors je me mettrai à lire plus d'articles sur le web.
L'écriture
Je vais vous partager des posts sur Journaly! Ça me semble la meilleure façon de m'améliorer puisque la communauté est si aimable et attentionnée.
Alors, c'est tout pour mon petit plan d'apprentissage. Merci de l'avoir lu!
Your French is almost perfect ! I only noticed a few mistakes for such a long text, and some are not even grammatical mistakes at all (I mean that what you wrote is correct, but can be improved). If you wrote this without help, I believe that your French is at an advanced level, not intermediate. Anyway, your writing is better than some native French speakers ! :')
As a french native speaker, I confirm you have an excellent level of french, for sure. I would say almost perfect because some expression you use are totally understable but not really common in daily french ( par exemple "mon coeur sort" ne se dit pas vraiment en Français, mais on comprend parfaitement l'idée). :D
@BlackBloc Wow really? That means a lot thank you so so much!
@Yassine Thank you! Yeah I definitely have that problem of trying to translate English phrases directly which don't have an equivalent haha, hopefully over time with practice I'll get rid of this tendancy :')
Si vous aimez « une vie plus... » je vous recommander « Change ma vie »
Comment vous apprendrez des nouveaux mots ? Votre français est super :)
@Ctharlhie Merci pour la recommandation :) Et je vais tirer dix mots de ce que je dois chercher dans les dictionnaires, mais seulement ceux qu'il me semble seront utiles, et je les écrirai dans mon cahier!