Today may be the coldest day of this winter in Beijing. The temperature is from -18 to -11 centigrade according to the forest.
In Chinese culture, we have a custom named "Shu Jiu"(counting the nine). It means that we consider nine days as a cycle, and count the cycle since Winter Solstice (we call it as "Dong Zhi" in Chinese) which is the day around Dec 21st or 22nd according to the Chinese Calendar.
With "Shu Jiu", we know the coldest day in the winter would be happened within the first three cycles (or say the first 18 days). And today is the last day of the second cycle for this winter.
Also with "Shu Jiu", we know the spring would come around the ninth cycle or tenth cycle.
Based on this custom, we even have some songs for it to help people remember how the weather would be changed during this period.
With the weather becoming colder, the situation of COVID-19 in China became a little worse than last month. In the last few days since Jan 1st, Hebei province, which is near Beijing, has reported about 40 confirmed cases. People started to wear masks back to their faces. Some cities are just locked down and the flights and the trains departing from or arrive to these cities have been canceled.
Hope they can detain the epidemic successfully within this month and back to the normal life in February, since the Chinese New Year this year will be February twelfth. Hope everyone can stay with their family during the Chinese New Year in this tough year.
Really good - I learnt a lot from your entry - thanks!
Great entry! I learned a lot from it.
I had never heard about the 9-day cycle--thank you for sharing that, it's very interesting! Maybe some day you could share some of the songs you mention, about weather changes. And yeah, I really hope people can celebrate New Year well this year.
Fascinating, thank you
同胞前来问候,上海这两天也是创纪录得冷。不过我对节气了解很少,看你文章学习了。
The Beijing version of "Counting the Nine Song": (I tried to translate it in English as possible as I can)
First and second nine, do not show your hands. (Means putting on your gloves or keeping your hands in your sleeves)
Third and forth nine, walk on ice. (Rivers are frozen)
Fifth and sixth nine, watch willow trees along the river bank.
Seventh nine, rivers thaw.
Eighth nine, swallow is coming.
Ninth nine plus nine, farm cattle are everywhere in the field. (Start the agricultural production of this year)
@Jason_Cui 我一直觉得节气是中国农历中很神奇的特色,它成功地在以月亮历为基础的农历中加入了太阳历,所以你会发现节气跟现在使用的太阳历——西历——几乎是严丝合缝的。非常神奇 :)