Mitä on asiaa, joka ei liity kieliin, josta sinä opit äskettäin, joka sinua yllättää? Milloin ja mistä sinä opit sen? Mitä tapahtu tai ihminen opetti sinulle?

Toissapäiväna luin kirjan "Why We Swim" (Miksi me uimme) loppuun. Opin, että ihmiset ja apinat ovat ainoa nisäkkäät, jotka eivät osaa uida luonnollisesti. Niiden on pakko opiskella. Jopa lepakot osavat uida! Opin lisäksi, että moderni rintauinti (breaststroke) on kehittynyt japanilainen samurain tyylistä jota he käyttivät pitkien matkojen uintiin.

Onko lause: uimaan pitkiä matkoja, uidekseen pitkia matkoja, pitkien matkojen uintiin... vai mikä?

intended meaning:

What did you learn recently, not about language, that really surprised you? When/where did you learn it, and what event or person taught you?

The other day I finished reading the book "Why We Swim". I learned that humans and apes are the only mammals that cannot swim naturally. They have to learn. Even bats can swim! I also learned that the modern breaststroke evolved from the Japanese samurai style they used for swimming long distances.