Spanish
Hoy es el día de cumpleaños de mi cuñado, entonces le envié un mensaje de felicitaciones, escribiéndole “Te deseo que sigas teniendo todo lo que ya tengas, sino nunca tendrás lo que todavía no tienes”. ¿Que piensan ustedes de este SMS, es demasiado ofensivo o no?
0
Sobre tu pregunta, depende del contexto. Lo puedes interpretar, como que valores lo que tienes para así alcanzar lo que deseas, pero me faltaria conocer un poco más de la intención del mensaje. Saludos.
Gracias por tus recomendaciones, Gustavo.
@Gustavo, lo que quería expresar es un poco de juego de palabras, asi que él ya tiene mucho y vive con felicidad, pero también le deseo que no tenga lo que en presente no tiene, por ejemplo enfermedades
@BonnieFazzio, gramaticalmente no veo mayor deficiencia en los que escribes pero contextualmente es un poco confuso. Podemos cumplir con las reglas de la gramática y aún así no ser muy acertados con las palabras que usamos y nuestro mensaje no llega con la claridad que queremos. Dicho esto, tu Español es muy bueno. Felicitaciones.
Muchas gracias por tu ánimo, @jhonvil
@BonnieFazzio Entendido, por ejemplo una manera de saludar en cumpleaños seria: "Te deseo muchos éxitos y felicidad, acompañado de salud y paz. Un abrazo", creo que abarcaría el mensaje que querias dar. Saludos y animo con tu aprendizaje.