Hej hej! Att presentera mig själv, jag heter Nina och är 20 år. Jag kommer från Slovakien och jag avslutade gymnasiet i maj. Jag flyttade till Spanien för 3 månader sedan. Ny bor jag i små stad Tarrega, som ligger i Katalonien, ungefär 1,5 timmar från Barcelona. Jag är en volontär här och jag jobbar i specialskolan med funktionshindrade människor - alla är barn mellan 7 och 23 år. Jobbet är inte lätt, men det finns stunder (ögonblicken?) som är ovärderlig. Varje arbetsdag jobbar jag från 9.00 till 15.00 i skolan och efteråt har jag brukar fritid.
En gång i veckan har jag en annan frivilig aktivitat - jag undervisar vuxna människor med mentalt handikapp engelska. Förutom det, läser jag böcker (just nu läser jag en bok på svenska: Factfulness, som jag rekommendera ni jättemycket - det handla om världen och hur bätre den är än vi tror), lyssnar jag på podden och lär mig svenska minst 2 timmar om dagen. Jag började lära mig svenska bara till 4 veckor sedan, men jag tycker att jag göra framsteg ganska snabbt. Jag gillar promenera och pratar med mig själv på främmande språk.
Det är jättebra att vara en voluntär, även om just nu med koronakriset är situationen lite annorlunda. Man får inte reser och det finnds många restriktioner, men jag är fortfarande glad som jag bestämde mig för att ta gap year. Jag skulle vilja studera i Sverige nästa år och jag skickade ansökningar förra veckan. Jag hoppar att jag kommer att använda mitt svenska en dag :)
Den här är min första försök att skriva något på svenska och ja skulle vilja vara jätteglad om du skulle rätta till mina misstag.
Ha en bra dag!
Jävlar vad bra du skriver!! Efter bara 4 veckor?? Helt sjukt!
Hoppas verkligen din ansökan går igenom! :)
Tack så mycket Johan! Jag uppskattar verkligen din vilja att korrigera mina misstag. Din kommentar gjorde verkligen min dag!
Lycka till i din språkinlärningsprocess :)
Jag kunde inte låta bli! Fyra veckor, och ändå lyckas du leverera ett såpass naturligt flyt i grammatik och ordval. Mycket imponerande!Tack så mycket, och lycka till du också :)
Bra skrivet! Mycket imponerande att du är så duktig efter så kort tid! (:
@Johan Jag tror att det är eftersom jag spenderar mycket tid på att läsa böcker från första dagen (när man läser kan man se olika språknivåer - grammatik, kollokationsuttrycker, ordförråd...) och också tack för att ha grunderna på tyska språk - jag tycker att svenska är lätt att lära sig om man pratar både, tyska och engelska :) Men det vet du uppenbarligen - ich las Post auf Deutsch und ich bin beeindruckt! Ich glaube das Deutsch ist schwieriger als Schwedisch zu lernen und deine Schreibfähigkeiten nach 2 Monaten sind fantastisch. Wenn du gerne Podcasts hören, gibt es einen großartigen deutschen podcast namens 'Das Thema' der Süddeutschen Zeitung, den ich wirklich empfehlen kann.
Ännu en gång, tack för vänliga ord! :)
@Mos Tack så mycket Mos! Det gör mig glad att höra det :)
Jag är helt med dig, Nina! Det finns också något att säga för språkkänslan, eller alltså förmågan att lätt kunna anamma de strukturer man läser och hör i skrift (och eventuellt tal), vilket jag tror är en fråga om både anlag och att ha läst + skrivit mycket överhuvudtaget. Sedan finns också den allmänna läsförståelsen som gör det lätt att knäcka nya koder i det man läser (som ett nytt språk, eller en särskilt svårartad diskurs) genom bland annat kontext. Und DANKESCHÖN :D Ich glaube auch, dass Schwedisch vielleicht einfacher als Deutsch ist, am mindesten zu produzieren, aber Deutsch zu verstehen, wenn man Schwedisch kann, ist ganz einfach, würde ich sagen. Deutsch klingt ein bisschen wie schwedischer Poesie haha. Und vielen Dank für die Empfehlung! Ich suche gerade nach Podcasts. Wie konntest du das wissen?;)